Учение Будды было искажено?

да, и они этого не отрицают...

нет

Кстати буквально несколько сот лет назад в Буддизме было более ста тысяч Просветлённых, это в несколько раз больше, чем во всех мировых религиях вместе взятых.
Учение Будды сейчас переродилась в Церемониализм.
Обросло множеством ненужных церемоний.
Хотя учение Будды ещё приносит результат Просветление, но из-за слишком большого количества ненужных элементов это стало труднодостижимым.
В первую очередь Буддисты неправильно воспринимают основу всех остальных основ - Правильный взгляд.
А если нет Правильного взгляда, то все остальные элементы теряют свою эффективность.
Просветлённые Ламы боятся потерять свой статус, поэтому не торопятся очистить традиции от мусорных элементов.
Одинаково почитают как элементы учения Будды, так и элементы противоречащие учению Будды.
А после смерти уже не перерождаются в своих традициях, как это было раньше.
Как я понимаю ожидается появление нового обновленного Буддизма.
Как вариант возможно слияние Северной Тибетской традиции с Южной веткой Тхеравады.

Судя по политике Китая последние 20 лет, рукописи сохранились.

Конечно, ведь не удалось поддерживать в чистоте мудрости линию преемственности
Судьба всех традиций, основанных Первоучителями
Плюс темные иезуиты постарались и захватили церковную иерархию
Обычно лет сто, максимум 300 и всё- догматизация, искажение выхолащивание, разделение на разные секты и направления

Даже при жизни любого Учителя два его ученика могут упрекать друг друга в искажении постулатов.

Наверно

Оно неизбежно исказилось, но что хорошо - материалы не утратились и можно восстановить чистый буддизм, что в общем-то некоторые буддисты и делают, которым важен сам путь, а не церемонии и восточное безоговорочное традиционное подчинение всем авторитетным источникам. Тут всё тонко на самом деле и нужно немного погрузиться в эту тему чтобы знать, какие писания являются первоисточником, а какие были внесены и незаметно, но существенно изменили результаты в практике. Будда давал очень легкий, понятный даже безграмотным крестьянам путь, главное его нужно было точно выполнять. Поэтому при нем освобождались тысячами и многие в короткий срок. Сейчас же практики могут проводить десятилетия в медитациях и очень медленно двигаться.