можно ли смешивать масляные с темперными красками?

1. В учебных целях можно (и даже полезно) сделать серию работ именно без белил. Рисовать (писать) можно что угодно, главное - научиться строить цветовые и тональные отношения за счёт того, что рядом кладутся определённые цвета.
2. Такие упражнения очень пригодятся в будущем: вы сможете избежать неуместного злоупотребления белилами, чем грешат некоторые художники. (Конечно, если нет какой-то специальной задачи) .
3. Если уж очень остро стоит вопрос о наличии белых участков на картине - попробуйте кое-где оставлять незаписанный грунт. Например, хотя бы в местах бликов. Тоже отличное упражнение, тоже пригодится в будущем!

Даже в тяжелые (по доставаловке) 70-е находил белила на маслянной основе - иногда приходилосьбрать обыкновенную маслянную краску для окон (правда, только в третьей (или четвертой) банке оказалась более-менее белая - в остальных серая, грязная).

вместо белого используйте изначально белый цвет холста

Краски можно смешивать, но в равных пропорциях.
А вообще например в стереотипной живописи белила только портят работу делая ее серой и поглощая настоящий цвет, например свет можно передавать через охристые или желтоватые цвета.
Да белый цвет из других красок вы не получите при всем желании, а вот нужны ли вам белила зависит лишь от поставленной задачи:)

Бывает воско-масляная темпера, ее можно смешивать с масляной краской.
Я не представляю себе живопись без белил, если честно. Белый цвет из других вы никак не получите. Да разве проблема купить белила отдельно?