Что происходит на этой картине?

В целом русалки — существа опасные и враждебно настроенные по отношению к людям всех возрастов, за исключением маленьких детей, которых любят и, в случае опасности, оберегают от диких животных, изредка могут выступать в качестве спасительниц для утопающих.
в народных поверьях русалками становятся утонувшие девицы, некрещёные дети. Возможно девочка - будущая русалка или ее дочь
Иллюстрация к произведению Пушкина "Русалка и ее дочь". Похоже?
http://rvb.ru/pushkin/01text/05theatre/01theatre/0842.htm

Русалка гипнотизирует ребёнка, заманивая в воду. Девочка поражена, она никогда не встречала русалок и ей хочется рассмотреть её поближе.

Это картина английского художника Джона Кольера (Sir John Maler Collier, 1850-1934).
Называется "Земной ребенок", (The Land Baby), 1909 Частная коллекция

Пыталась найти описание картины, откуда художник взял такой сюжет. Мне кажется, что должна быть какая-то литературная основа, а не просто фантазия художника. Но конкретного ничего не нашлось. А так, остается только гадать и высказывать предположения. Как видно из ответов, варианты толкования сюжета картины разные.

Мне она кажется созвучной с такими строчками из Уильяма Йейтса.

О, дитя, иди скорей
В край озер и камышей,
За прекрасной феей вслед,
Ибо в мире столько горя,
Что другой дороги нет.

Насколько я понимаю, по канонам народной традиции толкование только одно — девочка находится в смертельной опасности.

В соответствии с легендами русалки заманивают детей, т. к. сами, большей частью, являются эсхатологическими воплощениями погибших\потерянных детей, девушек и т. д., причем, погибших "неправильно", не вовремя. В том числе — вот такими же заманенными детьми. Детей они заманивают, как бы, не по лютой злобности, ИМХО, а в основном из-за тоски о прошлой\не состоявшейся жизни, зависти или скуке (поиграть). Но родителям от этого не легче.

Однако русалки могут иметь и собственных детей. Существуют отдельные поверья, когда люди находили и спасали потомство русалок, не догадываясь об этом, и были после этого вознаграждены.

В славянской традиции русалки имеют ноги, а не хвост и не обязательно живут в воде. Но воду любят, любят смотреть на свое отражение в воде, расчесывать волосы на берегу и т. п.

Это перекликается и с европейскими легендами и находит отражение в европейском исскустве, поэзии и литературе (см. выше ответ Марины Таланкиной, "Лорелею" Гейне и т. д.).

Случайная встреча русалки и ребенка

Ого, какая красивая
маленькая девочка решила прогуляться (непоседливый ребёнок) и случайно встретила русалку, которая смотрит на неё добрыми глазами.
на лице девочки радость, руки разведены в стороны, что означает удивление.

Русалка пытается убить ?

Ундине осталось утопить одну девотщку);