может ли художник через картину вылечить человека, или наоборот вогнать в истерику?

может, если художник - леонардо да винчи

Suum cuique.

Как-то так:
https://strana-skazki.ru/kak_neznajka_byl_hudozhnikom.html
Лечит врач. Разумеется, он может использовать арт-терапию...

В некоторых случаях, при определенных предпосылках - может способствовать излечению или наоборот. По крайней мере, картина может оказать или оказывать довольно длительное воздействие. Степень (сила) воздействия может быть разной. История живописи знает разные случаи. )
Воздействие вообще может оказать не только живопись, а и даже более прозаические вещи. На князя Андрея из "Войны и мира", вон, даже обычный дуб у дороги сильно повлиял, так повлиял, что и не передать ... )

Помню, у дядьки моего в редко посещаемой застекленной терасе в доме, сумрачной и постоянно затененной, висела огромная, как мне тогда казалось, копия "Аленушки" Васнецова в золоченой массивной раме. В терасе из-за этого была какая-то непередаваемая "готическая", печальная, мрачная атмосфера. Такая, что я, в возрасте лет 4-5, туда и заходить боялся. И в то же время, иногда в эту терасу прямо-таки тянуло. Загадочное и мистическое место было, а в сумрачную погоду - особенно, почти жуткое. Сколько лет прошло, дядьки уже и на свете нет - позже погиб, - а ощущения и впечатления того времени остались.

если он спятил. Его же прибьют за такое издевательство (в истерику)

Ну если он нарисует этого чела в унизительном виде, то может вогнать в истерику

Этот секрет давно утрачен, однако, чисто случайно, такое возможно, но ни один нынешний художник не ставит такую задачу и я в том числе. Хотя я-то знаю как это работает. Знаю но лень стариться. Да и не получится без навыков. Здесь играет роль собственная психология, которую все отрицают, ведь никто кроме нас не знает нас. Ан нет есть то в нас что работает так чтобы мы не знали вплоть до ложного понимания. Да и работает программа только от чистого намерения не предвзятого. Ведь если вы знаете что делаете ВСЕ, это уже работает иначе и не по плану. А вот то если человек искренне выдает эмоцию и отношение к картине и даже уверен не осознавая в чем-то то это и сработает. Во-первых художник уже не думает о состоянии и намерении, а во вторых ни кто не знает об этих намерениях. Но иногда композиция может прямо намекать и можно читать между строк. Если это вызывает такое видение настроя и влияния, то может статься:
а) человек постоянно думает о влиянии и происходит наоборот
б) человек увидел и забыл, а влияние так и работает.
Но может статься как я сказал ранее художник всегда уверен в одном влиянии сюжета, то сюжет несет иной смысл, пока автор это не забудет. На забывание всегда больше шансов. Поэтому это почти гарантия. Но отследить не получится по тому что этоо подразумевает что вы помните. Суеверия работают похожим способом.

Вылечить - с трудом, а вогнать в истерику - без проблем. Ну, некоторых эмотивных личностей можно ещё закодировать. Меня закодировала выставка Сардана.

Возможно всё. А так же многое зависит от восприятия смотрящего как в стихе Омара Хаяма, - "В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь,
Другой — листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое.
В одно окно смотрели двое. "

Бывает также что из подавленного состояния может вырвать обычный комикс или манга. Ибо для кого-то это просто набор из "бесполезных картинок", а кто-то их с удовольствием читает. Так что всё индивидуально.