уважаемые юристы!( вопрос внутри)

Ничего страшного нет. Вы подаете в ЗАГС документы удостоверяющие вашу личность (т. е. паспорта) . Если ранее состояли в браке, надо предоставить документ подтверждающий прекращение предыдущего брака. С гр-на Германии, скоре всего, потребуют также справку из компетентных органов его страны или из посольства Германии в России о том, что он в браке не состоит и препятствий для вступления в брак не имеет. Если гр-н ФРГ представляет свидетельство о расторжении бпрака, выданное в Германии, ему надо озаботиться переводом документа на русский язык и проставлением штампа Апостиль.

процедура заключения брака в Германии, без всяких заморочек не такая уж сложная. Главное – чтобы все документы были в порядке. Их полный список можно посмотреть на сайте генерального консульства Германии в РФ. Если же вы решились на регистрацию брака в РФ, то есть на это какие-то веские причины. Но отмечу, что немецкие чиновники в ведомстве по делам иностранцев с подозрением относятся к бракам «немец- иностранка» , заключёнными ЗА пределами Германии. Даже браки, заключенные в Дании за 3 дня попадают под подозрение. Но решать, конечно, вам.

Подробную и самое главное – точную информацию о том какие именно документы нужны для регистрации брака с немцем на территории РФ вы получите во Дворце бракосочетания или Центральном (не районном! ) ЗАГСе в вашем городе.

По законам Российской Федерации иностранец (который может для заключения брака в России даже по туристической визе приехать) должен предъявить переведённые на русский язык документы (свидетельство о рождении, национальный паспорт и справку о семейном положени и ещё кой-чего, уже не помню точно) . Только тут 2 сложности. Первая – перевод должен быть заверен именно российским нотариусом. Вторая – справка о семейном положении вашего жениха для российской стороны действительна в течении 2 недель с момента выдачи. И ещё. Если ваш немец – это ваш бывший соотечественник, выехавший в Германию по программе поздних переселенцев, от него потребуют справку о гражданстве – настоящем и предыдущем. С этим возможны дополнительные заморочки. Такое положение было 3 года назад, сейчас не знаю как. Но очень советую Вам зайти в центральный ЗАГС (Дворец бракосочетания) Вашго города и всё там разузнать по поводу оформления документов на брак именно с иностранцем. Кстати, многие положения и от страны иностранного жениха зависят. У англичан требуют ещё что-то, у американцев вообще Бог знает что. Желаю вам любви и счастья

в ЗАГС, легко точно не будет