Не подскажете, как можно поменять отчество, переделав его на русский маневр???

на русское что Вы там хотите изменить свое отчество?

любой человек вправе изменить не только фамилию, но и имя и отчество.
Идите получите паспорт как положено по сроку 14 лет... .
а уже затем идете в орган ЗАГС
пишите заявление на ЗАМЕНу ФАМИЛИИ, ИМЕНИ, ОТЧЕСТВА (ф. и. о. )
Заявление в ЗАГС + госпошлину заплатите - раньше было 500, сейчас -1000 вроде бы. Федеральный закон РФ от 15.11.1997 №143-ФЗ "Об актах гражднского состояния" Глава VII. ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ПЕРЕМЕНЫ ИМЕНИ
Лицо вправе переменить как свое фамилию так и имя и отчество.
Перемена производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства или по месту государственной регистрации рождения лица, желающего переменить ф. и. о.
Перемена ф. и. о. подлежит государственной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.
Статья 59. Заявление о перемене ф. и. о.
Заявление в письменной форме подается в орган записи актов гражданского состояния.
В таком заявлении должны быть указаны следующие сведения:
фамилия, собственно имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, место жительства
ф. и. о. , избранная лицом, желающим переменить;
причины перемены отчества; .
Лицо, желающее переменить ф. и. о. подписывает заявление и указывает дату его составления.
Ответ получите в течении 2-х месяцев. С полученным "свидетельством об изменении ф. и. о. " идете в ОУФМС и меняете паспорт, заплатив госпошлину 200 руб за бланк паспорта.