В каких случаях, кроме криминальных, ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА РФ ПОДЛЕЖИТ ИЗЪЯТИЮ

Ни в каких. Жаловаться в полицию по факту кражи. З. Ы. Квалифицируется по ч. 2 ст. 325 УК РФ, если что.

Паспорт гражданина РФ изымается в следующих случаях (п. 7 Постановления Правительства РФ от 08.07.1997 N 828; п. 3 Положения, утв. Приказом ФМС России от 11.03.2014 N 178; пп. 2 п. 1 ст. 35 Закона от 03.07.2016 N 305-ФЗ):
1) если он выдан в нарушение установленного порядка;
2) если он оформлен на утраченном (похищенном) бланке паспорта.
Паспорт признается выданным в нарушение установленного порядка в следующих случаях (п. 2 Положения N 178):
1) если он оформлен на основании недостоверных сведений, указанных заявителем;
2) если он оформлен на основании поддельных документов, представленных заявителем для выдачи или замены паспорта;
3) если он выдан лицу, в отношении которого установлен факт отсутствия гражданства РФ;
4) если он выдан лицу, в отношении которого уполномоченный орган отменил решение о приобретении гражданства РФ на основании судебного постановления об установлении факта использования подложных документов или сообщения заведомо ложных сведений при приобретении гражданства РФ;
5) если он выдан лицу, у которого уже имеется действительный паспорт.

Изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством РФ, запрещается (п. 22 Положения N 828).
За незаконное изъятие паспорта для должностных лиц установлена административная ответственность (ст. 19.17 КоАП РФ).

как куда? В правоохранительные органы (полиция, прокуратура). Изымать паспорт гражданина РФ, как ты верно заметила, НИКТО и НИ ПРИ КАКИХ обстоятельствах не имеет право