Почему котенок когда играет - мяучит, когда его передразниваешь - мяучит, когда урчит и ему что-то нравится - мяучит...

когда мурлыкает и мявкает - высшая степень удовольствия.
когда спит и к нему подходишь и мяучит - приветствие или обращение на себя внимания
передразниваешь? он просто решил, что вы с ним разговариваете.

а вообще кошки мяукают, ТОЛЬКО для людей! А когда котик живет с человеком, то просто он "разговаривает", как вы с ним (кстати, если нет контактов с другими кошками, считает себя полноценный человеком, таким как окружающие).

Мяуканье - зависит от обстоятельств и имеет разное значение. Если котенок смотрит на холодильник или пустую миску, значит, хочет есть. Если стоит у закрытой двери - просит, чтобы ее открыли. Чем сильнее желание, тем громче и требовательней его голос. Тихое, мягкое мурлыканье - приветствие и хорошее настроение. Повторяющееся мяуканье - задает вопрос. Мурлыканье вместе с мяуканьем - Я доволен всем, а ты? . Когда котенок воркует - просит к себе внимания.

он просто по другому не умеет)

Он кот (шка) это природа. Пусть себе мурчит! Прогони глистов и мяукать меньше станет, если нет то он от природы разговорчивый вот и вся проблемма!

да, он разговаривает с вами, ну и вы с ним разговаривайте, как с другом обо всем. Увидите, как он вас слушает.

это у него эмоции

Попробуй валерьянки налить, может слогами заговорит.))

был бы собакой-гавкал бы или поскуливал...

значит им так нравится :)