У кого есть опыт содержания собаки в вольере- 9 м2 будет достаточно для ВЕО?

Этого мало. Держать можно только при условии, что собака будет два раза в день полноценно выгуливаться на улице с возможностью побегать и поиграть.

Я прекрасно себя чувствую в 10-метровой комнате. Думаю, овчарке 9-ти должно хватить.

Более чем.

у меня ВЕО закрываются в вольер только когда кто-то приходит, а так на свободном выгуле

9 квадратов- это маловато для ВЕО. Нужен вольер минимум 14 квадратных метров (чем больше тем лучше) , с выгулом и зимником.
В любом случае постоянно находиться в вольере собака не должна. Пёс должен регулярно иметь возможность побегать по двору, а ещё лучше- свободно передвигаться по участку с возможностью захода в вольер. Овчарке нужен постоянный контакт с хозяином, поэтому в том случае если собака живёт на улице в вольере её надо иногда пускать в дом.
Мой восточник раньше жил в вольере 25 кв. метров, гулял каждый день, но всё равно находясь в вольере скулил и лаял на всю округу, потом я его забрала в квартиру- дома молчит. Чего и следовало ожидать.

Вольер хорошо, но в квартире лучше, если есть возможность искупать, завернуть в махровое полотенце и общаться.... Выгуливать, дрессировать - САМО ТО! Удачи!

Хватит, но собаки надо бегать, сделайте сразу 10 м, если есть мозможность, а так хватит.

конечно хватит ( даже много будет)