Кошка заперта в железном гараже, в деревне. Что можно сделать?

Я не знаю, что делать.
Я не знаю, что можно сделать еще, кроме того, что Вы уже делаете.
Основное для них - это вода, но при таких обстоятельствах вода будет замерзать.
Попробуйте какими-нибудь прутиками повернуть там крышку от банки, чтобы стояла нормально.
Попробуйте кроме (а не вместо) воды налить ей туда еще молока.
Есть такие поилки для животных, снаружи - баллон, внутрь проводится трубка, по типу шариковой ручки, животные облизывают шарик на конце трубки, им поступает вода. Правда, для кошек я таких не видела, для мышей видела.
Прилепите на этот сарай лист бумаги в файлике, на котором крупно напишите про запертую кошку.
Чтобы, если приедут, обратили внимание и открыли сарай.
Попросите соседей, чтобы связались с председателем кооператива (если это - садоводство) , у председателя должны быть все телефоны, пусть позвонит хозяевам сарая. Иначе хозяевам - смертный грех на душу, и испорченная карма у всего кооператива.

У нас на дачах была история - кошка должна была родить ранней весной и лезла ко всем в дачные дома. Я в своем доме ее отследила и выгнала, а вот сосед - закрыл кошку в доме и уехал. Приехал через неделю. Открывает дом - оттуда пулей вылетает кошка и к ближайшей луже - пить. А в коробке от телевизора - 4 котенка, все живые.
У меня бывало, я раза три закрывала кошек в доме. Но что-то в душе свербило, приезжала в середине недели, чтобы проверить дом, вижу, на крыльце снаружи сидит, капитально обосновавшись, одна кошка, открываю дверь - сидит внутри у порога другая кошка, смотрит на меня.
Но я, наверное, язычник, я верю во всякую чертовщину, в домовых и проч, и у меня всегда на полу стоит чашка с водой. А пакет с кормом для дачных кошек - тоже вполне доступен. Поэтому мои там не особенно страдали.

продолжайте подкармливать со льдом - заодно и попьет

"Болгарка" поможет - вырезать дырку.

Замок спилить - ночью, потихоньку...

Ну вот, курицу протолкали, теперь пропихните плоскую баночку и из большого шприца или через соломинку воду в неё наберите, глядишь кошка до выходных продержится. Осталось чуть-чуть.

подкоп

Если бы это было за границей, то там быстро бы нашли хозяев этой кошки и взяли бы штраф за жестокое обращение с животным. Попробуйте по интернету найти похожее общество в вашей стране ( дайте адрес нерадивого хозяина) , или Мчс служба спасения проконсультируйтесь, что можно сделать в такой ситуации. Нельзя так же исключать что с хозяивами могло произойти, что угодно. Ну, и вообще мы все под Богом ходим и каждый из нас за свои дела даст отчёт Богу, и эти люди не исключения тоже, ведь животные это тоже божье творение, и как с ними обращаемся, Богу не безразлично и в свое время таким людям прийдётся ответить перед Ним.

подмороженную лучше не давать.. . вот зверье.. . ищите какую нибудь лазейку- щелочку. может крышу разобрать получится? или где деревяшку выдрать? с них не убудет, зато кошка жива останется.