Можно ли приучить детеныш волка и держать вместе с собаками одного возраста ?

Можно. Есть исследования о том, что волчата положительно реагируют на собак.
1. В возрасте до 10-12 месяцев у большинства волков преобладает позитивное отношение к собакам. Негативные реакции, свойственные отдельным волчатам, легко угашаются и инрегируются. Однако в этом же возрасте, в связи с особенностями поведения собак, может формироваться устойчивый комплекс «негативных реакций на них» .
Реакция взрослых волков на предъявляемых собак влияет на отношение волчат к последним. Негативно реагирующие волки в отличие от позитивно реагирующих исключают контакты молодняка с собаками, что ведёт к передаче особенностей реакции на собак от матёрых к прибылым.
2. В возрасте от года до двух лет у волков закономерно формируется негативная реакция на собак; исключение могут составлять только хорошо знакомые животные.
3. Переделка негативной реакции в позитивную при содержании волков в группе легко происходит до шестимесячного возраста, но возможна и до года. Обратная переделка возможна в любом возрасте.
4. Изолированное взрослое животное может изменить негативное отношение к собакам на позитивное.
5. Существует ряд факторов, модифицирующих знак, выраженность и время появления негативной реакции волков на собак. Это территориальные отношения, наличие или отсутствие социального окружения животного, фазы астрального цикла волчиц, появление волчат. Важную роль играет размер собаки: на мелких реакция формируется раньше, чем на крупных.

Нет, инстинкты дадут о себе знать, сначала волк будет пытаться занять высшую ступень иерархии среди собак по крайней мере, а мало какая собака способна противостоять волку.. так что.. была в одном хорошем журнале про собак статейка на эту тему

Читай Д. Лондон "Белый клык"

вполне, если волченок родился в неволе.
(зоопарк, цирк)
если в дикой природе рожден, время будет упущено. ,
волчонок нужен не подросток, а до 2-х месяцев.

думаю да