А вас не раздражает, когда абсолютно русские люди называю своих питомцев-котят - КОТЭ?

Пофиг, иногда это даже прикольно выглядит :)

Нет, не раздражает.
Русский - не русский. Если слово легко произносится, хорошо выражает мысль, не имеет аналогов, просто легко вошло в ежедневную речь, то почему бы и нет? Меня больше раздражает, когда доходят до маразма и предлагают слово "самолёт" заменить словом "летало", "культуру" - "духотворством", "эгоист" - "себятник".
КотЭ - так котЭ. Я разницы между "котэ", "котик", "котя", "кошак", "котофей" не вижу. окраска немного разная, но слух ни одно из них не режет.
Тем более, что и иностранного я в этом слове не замечаю. "Кот" - это русское слово, а что букву "э" добавили, так это придаёт солидности коту)) ) "Китя" - это более иностранный вариант. От "kitten", "kitty" - котёнок, кисонька. Но я слово "китя" ещё в далёком детстве слышала. Многие родители при детях животных называют какими-то уменьшительно-ласкательными словами. Подозреваю, что при этом даже не задумываются о переводе: берут русское слово и добавляют суффиксы или окончания, а получается похоже на зарубежное слово.

Не, не раздражает, слово гармонично вписалось в язык.

А мерчендайзеры, копирайтеры не раздражают? И наверняка пользуетесь словечком "ок" и "вау"

Не раздражает, но не нравится

ну как сказать, меня может больше раздражает такие слова как КОММЕНТЫ

Да это просто смайлик такой был когда-то, обозначающий мордочку кота ;э
А потом в интернете прижился мем, когда к слову "кот" добавляли смайл.
Вот и получился кот; э. И ничего "нерусского" в этом отродясь не было :-э

русский язык универсален - он берет удобное короткое слово и пользует его. Так что если к месту - то не раздражает.

Нет не раздражает мне нравится наоборот.