какую собаку выбрать бордер колли или новошотландского ретривера

Можете сразу скрывать ответ, кому будет интересно-все равно прочтет.
Породы вообще разные, как можно выбирать между ними. Только размер более-менее схожий. Гиперактивная служебная порода и охотничья более спокойная... Впрочем, толлера еще поискать надо, у нас их вообще очень мало.

Цель приобретения и возможности занятий с собакой?

Абсолютно разные породы. Что вам от собаки нужно-то?
Бордера обычно берут тогда, когда на выборе нет других пород, потому что собака довольно специфичная и берут бордера только под то, где он сильно опережает другие породы, а если нужны какие-то базовые характеристики, где с бордером наравне стоят другие породы, то лучше остановить выбор не на бордере.

все просто: если собираетесь заняться спортом и умирать на дрессплощадках, звездить в аждилити или фристайле, то бордер. если планируете добывать крайне редкую и дорогую породу, а потом бегать по полям и лесам на охоте, то толлер. если нужен городской компаньон для спокойных и веселых прогулок в парке, то ни то, ни другое. а если вам не нужны правильные ответы, то зачем спрашивать?

вам вообще ничего не надо, живите спокойно)))))))) кстати, ради информации: по правилам проекта скрытие всех правильных ответов влечёт за собой бан....

Зря скрыли предыдущий вопрос.. Обе породы требуют много времени и больших физических и умственных нагрузок, потому человек и спрашивает. У обеих пород неиссякаемая энергия, что необходимо учитывать при дрессировке и содержании в паре с другим животным. Если выбирать, то выбрала бы бордера, т. к. ретривер достаточно редкий сейчас.