Местные собачники напугали, что на нашем месте, где гуляем, появился "вольерный кашель", уже некоторые подцепили.

Мариночка, здравствуйте! Мой Жорка года три назад тоже подцепил эту дрянь, но прошло довольно быстро. Вроде таблетками обошлась, но какими, не помню.

Никакого толку обходить за километр. Это же грипп, передается воздушно-капельным путем и на очень приличные расстояния. Наблюдайте, если будет кашлять еще, то к ветеринару. Но и психовать смысла нет, не так он страшен, собственно. Как любой грипп «с лечением проходит за неделю, без лечения за 7 дней»

Если переживаете - врачу надо хоть бы позвонить. Если и правда какая-то эпидемия - то вет в курсе, и срочно вас вызовет.
Возможно, аллергия какая-то, или что-то попало ему в дыхательные пути.

собаке сколько лет? он опасен больше для молодых собак, щенков, и для старичков с ослабленным здоровьем. у нас был на выгуле тоже, мой кашлянул пару раз - именно как отхаркивался, еще и жевал что-то, и все. а молодые собаки до рвоты кашляли. но у всех прошло - у кого за пару дней, у кого за неделю. в другой раз, говорили, что молодняк болеет, мы не подхватили. у вас же собака нормально содержится, правильно питается, иммунитет сильный, не страшен он вам. а не подцепить сложно - передается воздушно-капельным путем, т. е. может быть где угодно - на траве, в том числе, и достаточно травку понюхать.

он легко лечится.

Сходите, сдайте анализы, не запускайте. Но и сильно волноваться не стоит. Если собака живет в доме/квартире и у нее хороший иммунитет, то смерть ей не грозит.