Как объяснить родственникам мужа, что не надо бегать к щенку постоянно?

Они правы. Не надо с младенчества портить психику щенку, оставляя в незнакомом месте в одиночестве.

Вам наверное стоит учитывать, что собаки стайные животные и нуждаются в большом количестве общения. Тем более щенки.

Ерунда это всё. Он всё равно у них будет на диване дома жить.

Так и объясни, что они своей жалостью портят собаку.

А как вам объяснить азы воспитания щенка? Не воспитывают щенка таким образом. В первую очередь, с ним контакт настраивают, учат его азам жизни в семье, и закрывают в вольере только тогда, когда в этом возникает необходимость, например, когда приходят посторонние люди, с которыми не нужно контактировать щенку. Вот тогда да - никаких поблажек и сюсюканий. Поскулит немного и привыкнет. Но не должен ни щенок, ни взрослая собака находится в вольере на постоянной основе.
Вы же делаете так, как считаете нужным, но не так, как положено, хотя на эту тему написаны кучи книг и статей. Наигрался щенок, выплеснул энергию, накормили в вольере только и оставили там спать, желательно, чтобы с ним рядом оставался большой мосол и мягкая игрушка.
Прекрасно собаки охраняют территорию, даже если содержатся в доме, со свободным выгулом на территории участка, при должной психике, характере и воспитании.

А как ещё ? Маленький щенок нуждается в любви и ласке , ему контакт надо устанавливать с хозяевами , а не сидеть одному в вольере все время , кроме прогулок. Проще в дом забрать , пока мелкий . Собаки уличного содержания с густым подшерстком со временем сами предпочтут улицу и будку в вольере.

страшно и скучно щенку в вольере. Так не делается. Жалко мне вашего щенка. Мопса в попку целуете, в кроватке с ним спите, а бедного малыша в клетку закрыли.
У ребенка должно быть детство, а уж потом вольер и несчастная жизнь...

Кто взял собаку , кто её содержит, тот пусть и делает что считает нужным , зачем только малыша оставлять на улице, который к этому явно не готов - мне не понятно

Скажи им что это не друг человека в вольере, а их слуга на службе.

Вот видимо у вас был не очень удачный опыт с собакой. Но ведь они и как мы. У каждого свой характер. Этот может себя защитить, другой нет. И это ни как не связано с тем, что вы в детстве не додаете (или перебор) ласку. Чтобы собака была вам верна, она должна знать что ее любят. У меня был один пес (на передержке) . Он скулёжник с детства. Играл с маленькими собачками или кошками. Ну блин, боялся всего. Но. Но. Когда на меня напали на улице он меня защитил. Бросился так, что пятки засверкали у людей.

пусть играют и жалеют. Для того собаку и взяли, чтобы играть с ней и получать удовольствие