Можно ли узнать по клейму собаки родословную?

Если под вашим клеймом числится другая собака, то похоже что у вашей собаки клеймо фальшивое ...
соответственно ничего востановить не получится !
А зачем вам понадобились документы ?

Если люди были ответственные, когда брали щенка, то скорее всего состояли в клубе. Узнайте какой клуб ближе всего к их дому и позвоните туда, может попадете на след. Или обратитесь в свой клуб, я думаю вам там должны помочь. Может не точно прочитали клеймо и потому ошиблись. Или в "Вудфале" ошиблись. Позвоните им еще раз и опишите собаку. Сколько лет, окрас, пол. Пусть по документам посмотрят приблизительно в каком помете такая собака была. А фамилию людей знаете, которые отдали вам собаку? В родословных пишется кто хозяин и кто заводчик! Еще у собаки может быть чип вшит. Можно просканировать. Удачи!

может быть в какие нибудь другие клубы по разведению таких пород

В клуб, чье клеймо. Если он не "левый", то родословную Вам без проблем восстановят.

Все клейма проходят через РКФ, поэтому при желонии можно запросить данные.

обычно на клейме пишут кличку собаки и фио хозяина и контактные данные, или же имя питомника и его контактные данные, хотя честно говоря написать можно что угодно - зависит только от фантазии.
в вашем же случае могу только посоветывать напрячь "Вудфала" чтоб поискали по лутше, если вы уверены что ваша собака имеет к ним какое-то отношение, или же попытаться розыскать прежних хозяев, если они заводчики в любом случае где-то о них должны знать. а именно по клейму - так это тяжело, оч. много дубликатов - мои например все клейменные номером мобилки. если знаете полное имя собаки, пройдитесь по клубам - все плановые вязки у них записаны, так же как и клички щенков этих вязок, так что если приложите усилие обязательно найдете!
успехов вам!!!