Как вы понимаете такое выражение?(см.вниутри)

Говорят - простота хуже воровства. Часто бывает, что человек действительно считает себя милым человеком, которому не смогут отказать ни в чем ( чем не вор ). Он выступает в роли ( иногда сам того не осознавая ) вымогателя: внимания, заботы, почтения, денег, ЛЮБВИ, любой помощи,... Если простота явно показная, то это уже ВЫСОКОМЕРИЕ, вот оно-то и есть - утонченное лицемерие. Такой человек всегда при случае говорит, с легким налетом грусти, что ему, мол, ничего ( Любви, внимания,... ) не надо, ничего не жду, не хочу никого беспокоить,... прекрасно зная как сработает этот ШАНТАЖ по отношению к окружающим его людям - тонкий расчет, утонченное лицемерие.

это которая по принципу.. . простота - хуже воровства! !
вот мерзость.. . так мерзость.. .
со всей гаммой сопутствующих негативных эмоций и чувств!!

Быть "простым" не есть плохо..., если это есть, как быть самим собой. Если же выставлять это качество, пытаться всячески проявить его перед людьми, то окружающие воспримут это наоборот, как отсутсвие этой черты характера, и желание казаться не тем кем являешься, что и есть лицемерие. Любое "показная" предпологает недостаток в этом. И, может быть, вовсе не плохо, что какое то качество в вас отсутсвует или его недостаёт или оно не вполне выражено.... плохо то, что люди, как обычно, хотят казаться теми, кем на самом деле не являются)

Мне кажется это выражение следует понимать "как есть" или просто пережить его.

Мне кажется, перемудрил Ларошфуко! Простота не предполагает показухи по определению. А все показное не может быть утонченным - оно подчеркивается и выпячивается.. .
Не стоит наверно принимать за истину ВСЕ высказывания мудрецов - они люди, стало быть, могут и ошибаться.. .
Встречаются типы, которым хочется казаться простыми -они этим или покрывают свои комплексы какие-то, или им просто выгодно так себя позиционировать - меньше ответственности что-ли.. . Но это выглядит по-детски и глуповато - но уж не лицемерно точно!