Философия

Проанализируйте данное стихотворение:)

Рэдъярд КИПЛИНГ ЗАПОВЕДЬ Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть чac не пробил, жди, не уставая, Пусть лгут лжецы, не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтанья, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена, и снова Ты должен все воссоздавать с основ. Умей поставить, в радостной надежде, На карту все, что накопил с трудом, Все проиграть, и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело, И только Воля говорит: "Иди!" Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неумолимый бег, Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек! (Перевод М.Лозинского)
Эта ЗАПОВЕДЬ великого английского писателя и автора немногих поэтических произведений адресованная его. сыну по сути является лаконично и твердо изложенным наставлением молодому поколению о правилах ведения достойной человеческой жизни и выработке сильного духа в перипетиях судьбы. В то же время указывает на те характерные черты которых должен иметь ЧЕЛОВЕК. С позиции автора Человек обладающий перечисленными им свойствами и крепким духом владыка Вселенной. Образно выражаясь Подобие Бога Сотворив СЕБЯ достигнет нынешнего уровня ТВОРЦА. Мотив, тематику и стиль стихотворения Д. Р. Киплинг заимствовал у великих классиков таджикско-персидской поэзии Фирдоуси, Руми, Саади, Бедиля. Местами смысл и даже стиль повторяет назидания названных средневековых авторов. Очевидно будучи в Индии, где более 250 лет основным госязыком был фарси, на военной службе он изучил и персидскую литературу
Геннадий Тырыкин
Геннадий Тырыкин
36 428
Лучший ответ
Как в Зеркало заглянул! :)
Знай меру. Кстати Киплинг был масоном.
Елена Косова
Елена Косова
17 980
Последнюю строку я бы написал: -В раю пред БОГОМ... (ты) или ( и) не будешь нег. Слова (мысли не; - МИР ОБОЖЕСТВИВ) и (прям и твёрд; -ПРАВЕДЕН) можно бы было как то так заменить и тогда ГЕНИАЛЬНО мировой уровень, СТЫДНО: - не читал.
Мое любимое. Лично для меня означает - будь собой. Кстати, есть другие переводы (не помню, чьи) , но на мой взгляд, более удачные.
(О, если ты спокоен, не растерян, когда теряют головы вокруг
И если ты себе остался верен, когда в тебя не верит лучший друг.. . ну и так далее. ) Где-то читала, что он написал его для сына.
Вечная***** ***
Вечная***** ***
5 862
Хороший получился тост под хорошее вино и закуску . Кто станет анализировать винегрет это же искусство ...