А что легко достается, действительно не ценится?

Нет, всё зависит oт челoвека, кoтoрoму дoсталoсь)
Нo в бoльшинстве случаев. . да, люди малo ценят тo, чтo самo идёт в руки. .
Гoраздo трепетнее oтнoсимся к тoму, чтo прихoдится вoзвращать, oтвoёвывать. . Например тoт, кoму был дан шанс вернуться в жизнь, никoгда не пoдпустит к себе мысли o.. (даже гoвoрить этo слoвo не хoчется)

Смешно, коль ноша не по силам,
Всю жизнь иду по всем трясинам,
Пылаю в пекле мук судьбы учений,
Иду к превратностям как лист осенний.

Была листком на дереве весенним я,
И солнце мне любовь дарило и тепло,
Но ветер и гроза измучили меня,
Жара и зной забрали душу в пекло то.

А время день и ночь заставило понять,
И свет, и тень оно дало мне осознать,
Лишь днем цвела и грелась счастьем я,
А ночью холодом царапало души края.

Кругом вселенная в забвении плыла,
Ей было совсем уж не до истины меня,
У нее свои заботы и летящие мечты,
И в ней лишь блеск манящей и волнующей звезды.

А я купаюсь и реву, то в капельках дождя,
То в вихре и круговороте будних дней,
То с неба упадет осколочек сиянья дня,
То вдруг листочки обогреют все меня.

А иногда на ветку птица прилетит,
Споет мне песню детства и улетит,
Тогда живу надеждой о добре и я,
Так хочется взлететь в свободные
и теплые любви края.

Всяко бывает.. .
Верно, как стереотип, т. е. где-то в общем случае, но ведь мы -то не среднеарифметические человеки-)
Нормальный, думающий и чувствующий человек способен ценить то, что получил, имеет, не только в награду за собственный упорный труд и муки-)))
Ценить ТО, ЧТО есть, за то, что ЕСТЬ.

не чувствуя завоевания нет радости приобретения

да! ! такова наша тупость!

То, что досталось легко - это не ваше. Это надо отдать или передать. Если вы упрямитесь, то это само уйдёт. Вот и говорят: как пришло, так и ушло.
Не обязательно, что это не ценится. Вот нашли вы кошелёк, а его не вам положили на дорогу. Вы его точно опять потеряете. Если кинетесь сразу тратить в нём деньги - то, что вы купите не пойдёт вам в прок (или нанесёт вред) если это еда, или будет ломаться, если это механизм, или опять потеряете, если это вещь.