как с греческого переводится - "философия" ?

ЛЮБОВЬ к мудрости, потому и без претензий - просто ЛЮБИЛИ мудрость, не считая себя судрецами, ибо понимали уже тогда бессмысленность такой позиции

Они любители, всего лишь а не профессионалы :))

Любовь к мудрости.

Во всей истории нет ничего более удивительного и ничего более трудного для объяснения, чем внезапное возникновение цивилизации в Греции. Многое из того, что создает цивилизацию, уже существовало в течение тысячелетий в Египте и Месопотамии и распространилось оттуда в соседние страны. Но некоторых элементов недоставало, пока они не были восполнены греками. Чего они достигли в искусстве и литературе, известно каждому, но то, что они сделали в чисто интеллектуальной области, является даже еще более исключительным. Они изобрели математику, науку и философию; на место простых летописей они впервые поставили историю; они свободно рассуждали о природе мира и целях жизни, не обремененные путами какого-либо традиционного ортодоксального учения. Происшедшее было настолько удивительным, что люди до самого последнего времени довольствовались изумлением и мистическими разговорами о греческом гении.
Философия начинается с Фалеса. К счастью, можно легко установить, когда он жил, так как Фалес предсказал затмение, происшедшее, согласно подсчетам астрономов, в 585 году до н. э. Философия и наука - они сперва не разделялись - возникли, таким образом, в начале VI века.

Для своего времени греки, безусловно, выражаясь в ваших терминах, были самыми мудрыми. Думается, это положение можно распространить, правда, с поправкой на контекст эпохи, и на сегодняшних людей. Едва ли найдется на тысячу произвольно взятых граждан любой страны, кто смог бы прямо сейчас доказать теорему Пифагора. Пожалуй, ни одна страна в мире не оказала на развитие цивилизации большего влияния, чем Греция. И безусловно, никакая современная философия немыслима без греческого влияния и наследия. Возьмите хотя бы дедукцию, изобретенную греками, метод логических умозаключений, который лишь недавно потеснен индуктивными наблюдениями, да и то далеко не везде. Фактически, способ строго мышления унаследован нами от греков, и мудрость современных философов до сих пор пользуется греческими ресурсами.

любовь мудрости. очень многозначительное словосочетание...