человек настолько зол, насколько несчастен?

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО...

Кто-то от несчастной жизни - великие шедевры создает - в живописи, литературе... А кто-то - садистом становится, к примеру, людишек потрошит... Несчастная судьба - далеко не всегда гарантия зла в человеке.

Человек может быть несчастен при этом имея казалось бы очень многое из того, чего нет у других. Например человек часто бывает несчастен от... страха. От страха потерять привилегии, потерять должность, потерять свои наворованные, или добытые не совсем честными способами, богатства. И тогда этот человек может пойти на самые крайние меры. Например, в отношении тех, кто как ему кажется, может его полностью или частично его привилегий и богатств лишить. Или им может угрожать. И наоборот. Человек может быть нищим и при этом счастлив тем, что занят решением абстрактных философских, математических задач и проблем. Но с точки зрения человека привилегированного, этот человек просто обязан быть и чувствовать себя "несчастным". Поэтому Ваш вопрос некорректен.

Понятие "счастья" и, соответственно "несчастья", имманентно, то есть индивидуально. Оно не является общим для всех людей понятием. Для его определения невозможно выработать критериев идентификации. Поэтому и нельзя точно определить, какой человек и когда вдруг покажет вам свое.... звериное лицо. Ведь он может скрывать под счастливым выражением лица и безмятежной улыбкой, свое истинное отношение к своей собственной жизни, и свою скрытую неудовлетворенность ею.

ваще эз

Выражение верно.
Однако, важно знать, что состояние "Счастья" и "Несчастья" - это выбор.
Будем мы счастливы или нет, - от обстоятельств практически не зависит.
Если человек делает больно другим, - однозначно внутри него боль.
Причинить боль другому - это акт "передачи" собственной боли (в попытке от неё избавиться). Когда у человека внутри "мир", у него нет ни желания, ни энергии кому бы то ни было делать плохо.
Несчастный человек всегда будет стараться сделать несчастными людей вокруг. (Главное понять правильно: это не его вина, это его беда. Такому человеку нужна помощь. И, чаще всего, окружающие в силах эту помощь оказать.)
Не "по человеку", но "по внешним обстоятельствам жизни человека", невозможно определить что у него внутри. Одни люди определенные обстоятельства воспринимают как благословение, другие (те же обстоятельства), - как проклятие.