Откуда пошло поверье, что когда женщина изменяет, у мужчины рога растут?

Есть несколько версий:

1. Один из французских королей соблазнил жену своего придворного. Он этот факт особо не скрывал, более того, ездил в замок этого придворного в открытую, а тот по каким-то своим причинам даже не протестовал. И за такое понимание тонких материй и извилистых путей любви король преподнес ему в знак своей милости оленьи рога. Или даже не просто преподнес, а повелел включить в герб того дворянина, наверняка не вспомню. Олень - животное исключительно королевское, и такой знак был действительно серьезной милостью.
Вот оттуда все и пошлО... "
2.. Заимствовано из немецкого. Восходит к военному снаряжению древних германцев. Провожая мужа на войну, жена надевала ему на голову шлем с рогами. На языке женщин надеть мужу рога означало снарядить мужа в поход и остаться свободной.
3. Из мифа об Актеоне, который подсматривал за купающейся богиней Дианой и за это был превращен ею в оленя. Актеон употребляется в значении "рогоносец, обманутый муж".
4. В немецком императорском указе 1427 г. запрещается пребывание в армии с женой; преступивший этот запрет должен был носить рога.
5. Византийский император Андроник Комнин (1183 - 1185) разрешал мужьям тех женщин, с которыми имел любовные связи, охотиться в его зверинце. На воротах тех, кто имел такое преимущество, выставлялись оленьи рога. Шутя о таком человеке говорили, что у него рога на лбу. Выражение попало в русский язык через посредство греческого или французского языка.

Византийский император Андроник I Комнин отличался красотой и гиперсекусальностью. Ему нравились жены его подчиненных, но он установил правило. Каждый обиженный муж мог в качестве компенсации убить и забрать одно животное из его парка. Мясо быстро перерабатывали, а рога оставались навсегда. Так гласит легенда.

А что делать, встречаешь смотришь а они все растут и растут

Из английского языка, cuckold - рогоносец, или обманутый муж.
Игра слов обычная, а не поверье.

потому, что баран

из практики

Прыщи. Мощный прыщ очень похож на мааааленький рог... да и называются "рог".