Сможет ли наука (по Борну) окончательно "разрушить этический фундамент цивилизации"?

Вполне! Если возьмёт на вооружение умствования нынешнего Розанова (по утверждению поклонников, разумеется) - Александра Невзорова. Посмевшего Борна "чуточку" даже подправить - якобы Борн писал о том, что "...наука разрушает этический фундамент цивилизации слишком медленно", по взгляду Невзорова это следовало бы сделать одним махом! Я не люблю снобов. Не люблю даже тогда, когда у них есть вроде бы основания таковыми быть, а уж если нет... Аристократизм и образованность Н-ва разве что в кавычках могут быть здесь представлены. Не стоит потому о нём, просто статью его когда-то о Галилее осилить пыталась. А к ответу на вопрос возвращаясь, добавлю - конечно использование научных открытий без оглядки на этику разрушает последнюю, но что как не наука и пути спасения её искать будет? И ищет, и находит, и борется - за её сохранение, в том числе и сама с собой порою. Другое дело, что и наличие этических норм пока что не уберегало человечество от кошмаров им же творимых.
Хочется верить, что люди пока что ещё только гусеницы, но будет время и они взлетят к свету бабочками!)

Уже почти смогла. Эффективная пропаганда эквивалентности всего относительно всего, начатая Эйнштейном, приблизила к уничтожению любые ценности, в том числе и этические.

а кто это?

Бля, мы и без науки с этим справляемся.

Не знаю как по Борну, но это не реально.