А если бы наш современник (ца) перевоплотился бы в тело персонажа, например 17 века, то для того времени был бы круглым

Современнице в теле царицы 17-го века было бы очень тяжело. И дело даже не в языке. Просто современная женщина привыкла к более свободной жизни, а не к теремному затворничеству боярынь или цариц.))) Когда нельзя было на пять минут выглянуть из окна кареты. чтобы не скандализовать тогдашних моралофагов полностью. как в своё время это делала Нарышкина Наталья.

Итак, первым делом для нашей современницы следует научиться общаться. И находить общий язык в чуждой ей коммуникативной среде. И при этом не выбиваться из коллектива. по крайней мере на первых порах. В противном случае все её знания не пригодятся. (вспомним про судьбу Жанны д Арк)

Затем всё зависит от того. кто будет её мужем. Нравы тогда были патриархальными. И женщина без мужа рассматривалась как невеста, вдова либо блядь. В первую очередь тут пригодится серьёзное знание истории. Благодаря которому можно предугадать, кто из конкретных исторческих лиц может чего-то стоить. кто способен на интриги, кто глуп. кто умён, с кем можно иметь дело. а с кем нет. И давать полезные советы при случае.

Убедившись, что завоевала определённый вес, можно постепенно одготавливать к изменениям. Лучше начать с медицины и механики как наиболее востребованных ниш. (хотя в вопросах препарирования трупов надо быть осторожней - живые могут это оценить крайне отрицательно). Ну а постепенно вводить разнообразные улучшения. Хотя интернета в 17-м веке не добьёшься. кк не старайся.

Современнику в чужом теле было бы проще. больше дорог открыто. и в крайнем случае имеется армия. Но и тут надо уметь себя подавать. А то ухлопают. А ухлопывали тогда мучительно.

Знания в физике, в матиматие, в механике, в химии, в биологии, в астрономии, в медицине, в географии, в истории и тп, у кого, конечно, они есть, сделали бы этого человека для жителей XVII века либо великим магом и волшебником, либо посланником богов, либо воплощением дьявола.
А кто тут неуч и дебил, будет таким же и в прошлом.

зависит не столько от времени сколько от общества. можно и сейчас дураком показаться рассказывая про дуализм материалистам.

Приспособились бы :)