Как соотносятся понятия "бытие" и "реальность"?

Соотносятся как своеязычный и иноязычный термины (определения).
В современной речи словам иностранного происхождения придается некий наносной "ареол" смысла, в котором, если проследить, смысл и теряется.
Смотрите: "бытие"-от понятия"бысть",то есть, "сущее, существующее".
Что есть "существующее"?
То, что подвластно нашему осознанию как настоящее, действенное, ощущаемое и сопредельное с нашей настоящей жизнью.
"Реальность"----это то же самое, но пришедшее из другого языка.
Но, как пришедшее, имеющего ту же этимологию, "искривляется"в преподнесении как "непосредственно ощущаемое в плане пересмотрения".
Таким образом, "бытийность"(данность) как термин переходит в разряд архаичных (типа, пережитков), а на его место становится "реальность"(типа прогресса человечества) как нечто, что подвластно пересмотрению (критике, переделу и т. п.) со стороны человека.

Бытие это то, что было создано, существует и будет разрушено.
Реальность это то, что не было создано, не будет разрушено и существует на протяжении всей Вечности.
Наш бренный мир это Бытие.
Мир Бога это реальность.
Так и различай!

От нашего отношения к бытию ничего не меняется. А вот реальность может поменяться от того, как мы на него смотрим.

Прямо пропорционально.

Совсем недавно размышлял об этом. У каждого из нас есть свой вариант реальности. Об этом нам говорят разные психологи и философы, когда заявляют что каждый живет в "своей вселенной ". Но это не совсем правильно, потому что живем мы в общей действительности (или по-вашему бытие). Если бы каждый жил в своей реальности мы бы все померли от скуки и одиночества. Реальность каждого из нас подвергается испытанием действительности на соответствие. Это как карта и местность. У каждого из нас своя карта, по которой мы ориентируемся на местности. И чем точнее карта тем выше успех и меньше ресурсов мы тратим на его достижение.