Чем мечтатели отличаются от фантазёров? В чём нюансы?

Конкретные мечтатели - бывшие абстрактные фантазеры)....

К примеру...
Знойная женщина - фантазия подростка...
Для поэта - она уже мечта))....

У мечтателей более конкретные цели.

Дипи = мечтатель
Липпи = фантазёр.

Бесплодные мечтатели, конструкторы воздушных замков, и фантазёры - изготовители сладких грёз ничем не отличаются...

мечтают об автомобиле, а фантазируют о летающей тарелке в гараже

Тем же, чем свобода отличается от вседозволенности.

Мне кажется, мечтают все-таки о чем-то реальном, а фантазируют о том, чего вообще в природе нет.

Душа мечтает посредством разума. Разум фантазирует с подачи души.

Мечты сбываются, а фантазии нет.

Мечтатель предпринимает действия, пытаясь осуществить свою мечту, в результате, мечты могут сбываться, в отличии от фантазёра, который лишь фантазирует и не предпринимает никаких попыток для осуществления своих фантазий, как результат, фантазия и остаётся на уровне фантазией.
* Фантазёр *
Фантазёр, ты меня называла
Фантазёр, а мы с тобою не пара
Ты умна, ты прекрасна, как фея
Ну, а я, я люблю всё сильнее...
Всё умчалось как дым без тревог и потерь,
Ты сегодня с другим...
Ты сегодня с другим, у тебя есть теперь
И земные мечты, и земная любовь,
Что же с нежностью ты...

Фантазёры грезят о нереальном как о реальном, а мечтатели - о реальном как о нереальном...,))

Мечтает - значит (обычно) желает.
А фантазирует - да, просто так.
А так то и мечтать можно о неосуществимом и фантазировать о самом простом и обычном.
Хотя конечно обычно мечтают о боле менее реальном а фантазируют скорее о неосуществимом, чаще всего.