иисус изначально был в тленном теле ??.

Изначально он был ангелом... до прихода на землю

Жизнь того, кто стал известен как Иисус Христос, началась не на земле. Он сам говорил, что до прихода на землю жил на небе:" Ведь я сошёл с неба не для того, чтобы исполнять свою волю, но чтобы исполнять волю пославшего меня."
В Иоанна 1:1, 2 сообщается небесное имя того, кто стал Иисусом:" В начале было Слово [греч. Ло́гос], и Слово было с Богом, и Слово было богом (было божественным существом). Оно было в начале с Богом". Поскольку Всевышний Бог вечен и не имеет начала, то выражение "в начале", указывающее на время, с которого Слово было с Богом, должно относиться к моменту, когда Бог приступил к творению. Это подтверждается другими местами Писания, в которых Иисус называется "первенцем из всего творения" и "началом Божьего творения". Таким образом, Священное Писание говорит о Слове (Иисусе в дочеловеческом существовании) как о первом творении Бога, его первородном Сыне.
Бог на самом деле Отец, или Жизнедатель, этого Первенца, и, следовательно, этот Сын действительно его творение. Это видно из высказываний самого Иисуса. Он указал на Бога как на Источник своей жизни, сказав: "Я живу благодаря Отцу". Как следует из контекста, это означает, что он получил жизнь от своего Отца.
Если предположения современных ученых относительно возраста Вселенной хоть сколько-нибудь точны, жизнь Иисуса как духовной личности началась за миллиарды лет до сотворения первого человека. Этот первородный духовный Сын помогал своему Отцу в создании всего остального. Это означает, что он участвовал в сотворении миллионов других духовных сыновей (ангелов), а также материальной Вселенной и всех созданий, изначально наполнявших ее.
"Посредством его (Христа) сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него.  И он есть прежде всего, и всё остальное начало существовать через него."

да

Что значит был в тленном теле?
Он в нем родился.

нет.