Философия

Режет слух выражение "оплата по карте". Или все верно? Оплата картой... По карте пешком ногами ходить можно...

ОЖ
Олжас Жантурин
28 840
совершенно нормальное употребление "по".
в данном случае имеется в виду, что перевод осуществляется через карту: как если бы ток тёк по проводнику, или Греко переезжал бы реку по мосту.
т. е. это типичная синекдоха: карта (часть платёжной системы) в переносном смысле обозначает всю платёжную систему.
Юрий Кучинский
Юрий Кучинский
40 537
Лучший ответ
Konstantin Moshnin По вашим суждениям если я расчитуюсь наличными, значит проще сказать "по рукам". Так же как деньги по безналичному расчёту "по карте". А теперь реально, если у меня в руках деньги знасит и расплачиваюсь деньгами, а если карта в руках, значит картой, а если бутылка в руках, значит бутылкой.)
Мне ни разу не говорили ..."по карте", хотя такое выражение вполне правильно... всегда спрашивают "картой?" или "у Вас карта?"...и все друг друга понимают )
а сейчас можно оплачивать покупки с телефона... тогда это ПО карте такого то банка ))
ЕС
Елена Савченко
84 314
Да нэ. Бэрошь одын карт в по нем платышь. Какой проблэм?
Ольга Ковалёва
Ольга Ковалёва
96 786
Наиболее грамотно, должно быть, выражение "оплата посредством карты", а "по карте" - упрощённый вариант этого выражения, вполне приемлемый моему слуху.
ОЛ
Ольга Лютикова
79 307
Впервые слышу такое, Яндекс по запросу "оплата по карте" выдал только 5k результатов, а по "оплата картой"- 1M.
Хотя почему бы и нет, "оплата по счёту" вас же не смущает?
НМ
Николай Миргородский
14 533
Олжас Жантурин Очень часто слышу
Оплата по карте правильно. И картой правильно.
Руслан Миспахов
Руслан Миспахов
5 445
Олжас Жантурин От доктора подозрительных наук звучит подозрительно ))
Ужасно режет! А ещё "купить по скидке". По акции, блин, по акции, а не по скидки. Если в рамках акции скидка, то СО скидкой. Бесит!
Александр Бляблин
Александр Бляблин
1 395
оплата по деньгам)) "по карте" тоже бесит.
Айнура Тургумбаева
Айнура Тургумбаева
168
Давайте тогда говорить "оплата по наличным"...
глагол оплатить употребляется всегда без предлога: оплатить расходы, оплатить труд, поэтому неправильно говорить: оплатить за работу, оплатить по долгам
Марина Баскакова
Марина Баскакова
110

Похожие вопросы