как понять выражение: ты тот, по чьей воле трава зеленеет?

Существует такая эгоцентрическая версия мира в которой без каждого из нас человечества, как бы, не существует того предмета, который мы наблюдаем.
Вселенная без разумного наблюдателя не обретает статус реальности.
Мы смотрим на траву, и только наше наблюдение делает её зеленой, только факт наблюдения делает траву реальной, подтверждает её существование.
По этой версии, без нас не существовало бы той природы, свидетелем которой вы являетесь в данный момент. Есть теория, о том, что когда исчезнет последний человек, Вселенная, которой мы её знаем, прекратит свое существование. Муравей не может наблюдать облака, крокодил не может ощутить вкус яблока, которым наслаждаетесь вы, змея не может любоваться завораживающим видом леса, таракан не может создать что-то новое, например автомобиль. Мир, который мы видим, существует благодаря нам.

Не простой созерцатель -а творец.

ну это может относится и к солнцу или дождю, может к любым силам природы
не воспринемайте всё только к отношению бога

Это совсем о другом.
Аналогично ему другое выражение (тоже говорится в насмешку над тем, кто много мнит о себе): "Да... Без тебя ничего бы не было!"

«Он считает себя пупом земли» – такое выражение можно услышать, когда говорят о человеке самонадеянном, склонном преувеличивать собственное значение.
Тоже является аналогом того, о чем ты спросил.

Возможности человечества безграничны, у нас есть способность творить. В очень далеком будущем, мы дорастем до разума, способного создать клана нашей планеты. В нас заложен огромный потенциал, каждый из вас же чувствует его внутри.

Сам себе хозяин. Я так понимаю.

Растамане дома рОстють

Это -завышенная самооценка.