Вопрос для людей с философским мышлением.
Смысл этого хвалебного восклицания содержится в его корне, образованном от слова от которого оно возникло.
Философия
Каков корень, а следовательно и истинный смысл слова АЛЛИЛУ́ЙЯ ?. Отвечайте, пожалуйста, осознавая то, что вы пишите.
Это восхваление жизни.
Это слово не русское.
По этому для русского человека сомнительное.
По этому для русского человека сомнительное.
Наталья Березовская
Естественно. Корень этого слова произносится на санскрите. Правда, в христианстве, об этом никто не задумывается.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Откровения Иоанна 19 глава стихи 1,3,4,6. Синайский Кодекс (IV н. э.) — Британская библиотека, Add. 43725.
Аллилу́йя (др. -рус. алилуꙗ, алилугиꙗ, алѣлугиꙗ от ивр. הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции — «hалелу-Йа’х»; др. -греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в иудаизме (в ежедневной синагогальной службе и зафиксированное в еврейском молитвеннике — сидуре, куда вошло из Св. Писания — из Книги псалмов / Теилим, гл. 106 и др.) и в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского слова ивр. הַלְלוּיָה] הללויה] — Хвалите Йах (Яхве, Иегову). С древнееврейского данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя», и в такой форме было принято в греческие переводы Библии (включая и Септуагинту), а затем вошло и в ряд языков, в том числе и русский язык, и в богослужение христианских церквей, куда вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель. В некоторых современных русских переводах Библии данное слово передаётся словосочетанием «восхваляйте Го́спода» [1], «восхваляйте Бога» [2].
Откровения Иоанна 19 глава стихи 1,3,4,6. Синайский Кодекс (IV н. э.) — Британская библиотека, Add. 43725.
Аллилу́йя (др. -рус. алилуꙗ, алилугиꙗ, алѣлугиꙗ от ивр. הַלְלוּיָה] הללויה], в транскрипции — «hалелу-Йа’х»; др. -греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в иудаизме (в ежедневной синагогальной службе и зафиксированное в еврейском молитвеннике — сидуре, куда вошло из Св. Писания — из Книги псалмов / Теилим, гл. 106 и др.) и в ряде христианских конфессий. Буквальный перевод древнееврейского слова ивр. הַלְלוּיָה] הללויה] — Хвалите Йах (Яхве, Иегову). С древнееврейского данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя», и в такой форме было принято в греческие переводы Библии (включая и Септуагинту), а затем вошло и в ряд языков, в том числе и русский язык, и в богослужение христианских церквей, куда вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель. В некоторых современных русских переводах Библии данное слово передаётся словосочетанием «восхваляйте Го́спода» [1], «восхваляйте Бога» [2].
Может быть оно как-то связано со словом ЛИЛА..? Больше нет никаких ассоциаций..
А вот приставка АЛ отождествляется с мусульманским племенным богом Аль Иллахом
А вот приставка АЛ отождествляется с мусульманским племенным богом Аль Иллахом
Наталья Березовская
Спасибо за ссылку. Понимаете, Елена, человеческое сознание обрабатывает информацию при произнесении слов от того, что слышит в звучании слова, а не читает в транскрипции с чужого языка.
вознесение хвалы еврейскому идолу, божеству яхве иегову. В Русскую лексику слово вошло без перевода с иврита, мое мнение-бессмысленное "многозначительное" бормотание попа который по сути сам не понимает, что произносит.
Наталья Березовская
Нет, Вася, я не знаю как это слово попало в древний иврит, но корень этого слова идёт с ещё более древнего санскрита. Русский язык и санскрит относятся к одной группе индо-европейских языков.
наверное когда его придумали шарлатаны, оно должно было что то обозначать. Но теперь это всего лишь непонятное слово, которое используют мошенники в рясах, для того, чтобы нажиться на горе и безграмотности наивных мечтателей о загробной жизни
Наталья Березовская
Наверняка!)
Иврит "הללויה" - "hallalu". То есть "хвалите". "Yah" - Бога.
Похожие вопросы
- Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся... Т. е. мы об истинном смысле слов вообще представления не имеем?
- Сейчас модно говорить" Надо любить себя". А каков истинный смысл? Похоже многие не понимают толком что это.
- Знаете ли вы каков истинный смысл жизни? Я знаю, хотелось бы узнать мнение большинства.
- Каков истинный смысл подобия человека образу Божьему?
- каков настоящий смысл слова "счастье" ?
- В чем есть истинный смысл жизни? Для чего мы живем на самом деле?
- Детский лепет…или истинный смысл - душа слова - устами младенца? ))) (+)
- Скажите пожалуйста в чем истинный смысл жизни человека?
- Требует ли истинная музыка слов, а именно каких?
- ►Что придаёт смысл словам? Одно слово имеет для вас один смысл, а другое - иной, почему? Кто вам рассказал смысл слов? ►