Что хуже заниматься любовью не любя или любить не занимаясь любовью?

Каждый выбирает -свою стихию.

Любовью нельзя "заниматься". Ее можно только "чувствовать". Ею можно "жить", ее можно "испытывать" - но никак не "заниматься". Потому что любовь - не действие, а чувство.

хуже отсутствие и любви и проста секса.

Любовью не занимаются. Занимаются сексом.

А вам по кайфу?
Не будьте ханжой.

Естественно первое. Для второго могут быть разные объективные причины, которые ничуть не умаляют чувства. В первом же случае, особенно когда речь идёт о браке, даже рождение ребёнка, нет, даже сама беременность не поможет наладить отношения. В результате получиться либо аборт (оптимальный вариант, хотя, что тут считать оптимальным - огроменнейший вопросище!), либо ненавидящие друг друга мать и дитя, либо мать-одиночка, либо ещё один беспризорник.

Люббовью не любя- это имитация. Кушай мусор и говори, что это вкусное мороженное- тоже имитация.

если есть или нет желания трахаться, причем здесь "любовь"?

хуже не любить. То есть любовь при условии обоюдности конечно лучше любого секса и многого другого в жизни. Хотя может это правило не для всех, ведь еще есть деньги и другие инстинкты, а любить не каждый способен и хочет

Обязательно нужно определить, что хуже?

...Или всё-таки обозначить и то, и другое вполне нормальным и по возможности вполне приемлемым?

)

Из двух зол ни одно здесь не подходит. Любовь ничего ни от кого не требует и никому ничего не должна.