Чем отличается гений от ученого?

Гений, в переводе - дух дома.
Ученый - наёмник...

Эвристичностью мышления.

... надо сопоставить по пунктам словарные толкования слов, сделать выводы - протворечит или нет реальности пара толкований и отобрать не противоречивые пары... то и будет правильным = логичным ответом на вопрос... думаю...

гений (словарная статья)
Г’ЕНИЙ, -я, м.
1. Высшая творческая способность. Литературный г. Толстого.
2. Человек, обладающий такой способностью. Творения гениев. Непризнанный г. (о том, кто чересчур высоко оценивает свои способности; ирон.).
3. В древнеримской мифологии: дух покровитель человека, позже вообще олицетворение добрых или злых сил. Добрый г. (тот, кто помогает кому-н., оказывает на кого-н. благотворное влияние). Злой г.

учёный (словарная статья)
УЧЁНЫЙ, -ая, -ое; -ен.
1. Выученный, наученный чему-н. Учёного учить только портить (посл.). Не учи учёного (говорится в знач. знаю сам, не хуже тебя; разг.). Учёные медведи (дрессированные).
2. Много знающий, образованный. У. человек. Не очень учён кто-н. (не получил образования).
3. полн. ф. Относящийся к науке, научный. У. спор. Учёное звание. Учёная степень. У. совет (научный коллегиальный орган в научно-исследовательских учреждениях, вузах).
4. учёный, -ого, м. Специалист в какой-н. области науки. У. с мировым именем. У. -экспериментатор.
(Ожегов)

Мне кажется гений, это своего рода первооткрыватель

К гению приходят гениальные идеи. К ученому который не гений могут прийти, но или поздно или так редко, что он не успевает их опубликовать, его опережают гении ученые.

только мыслями

Масштабом. Ученый может открыть один химический элемент, а гений - сразу всю таблицу.

Гений мыслит нестандартно, а учёный так как его научили, по сути это биоробот

Врождённое... приобретённое

Ученый развивает знание, опираясь на основы, а гений меняет сами основы.