Как искренне радоваться и смеяться в коллективе людей, когда видишь что одни тебе завидуют, другие причиняют боль близким?

Значит Вами командуют другие и Вы не принадлежите себе.

А как смеётся паяц над распятой любовью....

....другими словами, вы хотите испытывать к людям дружеские чувства и продолжать с ними дружить, не смотря на их неправильное поведение.
Это не верно.
В таких случаях на работе - сотрудников нужно просто уважать как личностей,
но общаться с ними чисто на уровне работы и профессии. Официально.
Я не имею ввиду - суровый официальный тон. Я имею ввиду - не надо там шутить и смеяться. На работу - ходят работать, вообще-то.

Если обстановка не дружественная - не стоит ее насильно пытаться менять.
Достаточно выполнять там свои обязанности,
а дружба, шутки и прочее - это нужно проявлять только с теми людьми,
которые вас понимают и не завидуют вам. И совершенно не обязательно,
что это надо делать на работе. На работе друзей может не быть вообще и это нормально.

Есть демонические натуры есть божественные, вам решать, у везде как в Махабхарате

На работе, важно быть, сосредоточенным, в работе ...
Прислушиваясь к Духу Святому ...в своё время, Он даёт шутить ...

Замечая такое отношение к себе, мы всегда напрягаемся, желая избежать такого отношения к себе.
Но если посмотреть как оно фактически выглядит?
1) каждый находиться в своём мирке и испытывает свои чувства в своём мирке. Они не будут распространияться на вас пока вы не примите их. То есть впустите к себе и будете корректировать своё поведение с учётом этих обстоятельств.
2) как происходит что отношение других мы впускаем к себе в свой мир? Мы понимаем, что кто-то так-то относится и начинаем к этому как-то относится : пугаемся, осуждаем, избегаем и т д. Мы перестаём быть тем кто мы есть . до этого.
3) как смеяться в коллективе где тебе завидуют? Просто быть самим собой. Без осуждения или страха.
Иещё раз вы втаком коллетиве оказались. то значит. что есть в вас такого .е как у них. Где-то когда -то вы причиняли такое же другимили сами не раз страдали от этого. Ну короче как -то причастны.

Если также пристально рассматривать свои недостатки, как рассматриваете чужие, то не останется времени замечать чужие недостатки и люди вам покажутся гораздо лучше. А если вам кажется, что у вас недостатков нет, то это просто вы смотрите не туда.

Не надо притворяться. Не нравится коллектив? Пошёл в баню этот коллектив! Будь собой!

Зависть это один из грехов.
сложно Вам.
понимаю....
*Не обращайте на них внимания, смотрите прямо.