Знакомый -- это человек, с которым вы просто здороваетесь во дворе.
Приятель -- это человек, с которым время от времени обсуждаете детали матча, фильм, какие то события.
Не наживай дурных приятелей --
Уж лучше заведи врага:
Он постоянней и внимательней,
Его направленность строга ... ( В. Шефнер )
... типовые толкования смысла слов при общении людей с примерами применения в речи содержатся в одноимённых статьях толкового словаря... попарно сопоставив толкования смысла можно выяснить их отличия... в данном случае ответ = достаточно п.1 статьи ПРИЯТЕЛЬ... думаю...
приятель (словарная статья)
ПРИ’ЯТЕЛЬ, -я, м.
1. Близкий и дружески расположенный знакомый. Старинный мой п.
2. Фамильярное обращение к незнакомому лицу. Эй, п., посторонись-ка!
ж. ~ница, -ы (к 1 знач.).
прил. ~ский, -ая, -ое (к 1 знач.).
знакомый (словарная статья)
ЗНАК’ОМЫЙ, -ая, -ое; -ом.
1. кому. Такой, о к-ром знали раньше, известный. Знакомая мелодия.
2. с чем. Знающий, испытавший что-н. Охотник знаком с каждой тропинкой.
3. Состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем-н.; лично известный. З. человек.
4. ~, -ого, м. Человек, с к-рым кто-н. состоит в знакомстве (во 2 знач.). Мой старый з. Встретил знакомого.
ж. знакомая, -ой (к 4 знач.).
(Ожегов)