Что значит фраза- "Если ты встретил на дороге Будду-убей Будду"?

В себе встретишь - убей немедленно.

Этот текст, скорее, направлен на то, чтобы усилить страдание практикующего от столкновения с потоком жизни, поскольку Будда сам наполовину поток и поэтому проявляется в форме. Однако же его нельзя убить, потому что Будды непобедимы.

Помоги ему, то есть. Он считает должным помогать людям, учить, хотя ему доступна нирвана в любой момент, освободи его от этого морального долга. Очень имхо и от балды.

ЕСЛИ СМОЖЕШЬ УБИТЬ,ЗНАЧИТ ТЫ САМ БУДДА.

Речь о знающем, о том, кто определился и точно Знает, что и как оно есть. В Бытие/Таковости/Реальности нет статики, всё находится в постоянном преображении. Потому невозможно сказать "Вот, это Будда, а вон тот - преступник".

Не помню, чтобы там было что-то про "на дороге". Смысл примерно таков: "не привязывайся к концептуальным и(л) формальным представлениям о природе будды, достижениях, реализациях, и тэ дэ".

В дзен-буддизме практикуется свобода.

Эта фраза означает, что символ будды будет порабощать сознание, если его идеализировать, как, например, верующие идеализируют концепцию бога.

Так как природа Будды лежит вне слов, понятий и образов, то любая попытка вывести какую либо ментальную ее объективацию, отталкиваясь от принципа, что все существа наделены природой Будды будет являться загрязнением ума, постигающего собственную природу пустоты, каковая и является природой Будды, которая в свою очередь пуста от каких либо объективаций понятийного или образного характера, поэтому человек обнаруживший их в себе должен "убить Будду", ликвидируя одновременно и "загрязнение", мешающее непосредственному постижению и "тонкие" привязанности к желанию стать Буддой как формы личного достижения.