Почему нам трудно представить себе, что вселенная -вечна?

Да потому что сами вы смертны...причем заведомо...

... в силу абстактности подобной задачи с точки зрения быта для большинства людей...
... ибо самому быстрому природному агенту = свету, для пробега от края наблюдаемой части Вселенной до Земли требуется 14 млрд. лет... тогда как от края галактики Млечного Пути до Земли - около 1000 лет, от Солнца до Земли свет долетает за 12 минут, а от Луны до Земли = за чуть более одной секунды (примерно на 400 тыс. км) при росте самого человека обычно не более двух метров... думаю...

абстрактный (словарная статья)
АБСТР’АКТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна. Основанный на абстракции (в 1 знач.), отвлеченный. Абстрактное понятие. Абстрактное мышление.
• Абстрактные имена существительные в грамматике: существительные, называющие отвлечённые понятия, действия, состояния, признаки, качества, свойства (напр., зависимость, причинность, бег, бодрость, белизна, доброта).
сущ. абстрактность, -и, ж.
(Ожегов)

интересный вопрос. как в голову такое может прийти....даже интересно

а пространство бесконечное и время и энергия вселенной тоже бесконечны.. Трудно потому, что наше внимание сфокусировано на нашей личной жизни, мы с трудом представляем чужую боль, тех кто находиться рядом. И совсем не думаем о тех людях которые погибаю в соседней стране. как мы можем представить, что такое вечность и бесконечность, если мы даже не осазнаем, что наша жизнь ничтожна коротка 70-80лет

Точно так же невозможно представить, что вселенная конечна.
Разум ограничен.

Как сказал один учёный--"Потому- что, мы пытаемся мерить Вселенную своей логарифмической линейкой".Наше осознание слишком заужено по меркам высшего духовного развития.К примеру,мы можем представить визуально такую звезду-солнце гигант,таких размеров,что чтобы облететь его вокруг на самом современном сверхскоростном летательном земном аппарате понадобиться несколько тысяч лет.(То что.такие обьекты существуют доказано учёными).