почему добрые намерения часто оборачиваются "медвежьей услугой"?

что "добрые намерения" для нас, не обязательно будут таковыми для других....

Если это происходит, значит эти "добрые намерения" имели меркантильный душок. Есть люди, которые сознательно или нет, ждут, что совершенное ими добро ДОЛЖНО быть оплачено сторицей. Они считают, что их добро люди ДОЛЖНЫ ЦЕНИТЬ. Это не добро – это торговая сделка, бизнес. Люди это интуитивно чувствуют и могут ответить на такое «добро» реальным злом. Пока это будет продолжаться, до тех пор «добротворители» будут получать от людей зло, а от любимого человека, в лучшем случае, непонимание. Между тем, давно известно, что истинное благотельство не требует воздаяния.
Христос говорил:
1. Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
2. Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
3. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
4. Чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.

важна их истинность. если у человека нет таких критериев то все и не только услуга обернутся коряво

Потому что мы, планируя свои добрые дела, исходим из СВОИХ представлений о добром. Наши представления о добре далеко не всегда объективны и адекватны ситуации.

Чтобы не получилось " медвежьей услуги" надо не упреждать совершать "добрые" дела, а только тогда, когда человек сам об этом попросит... Человек должен сам принимать решение... Тогда это будет добром...

А вы спросите для начала, а оно ему нужно, прежде чем делать.

Намерения можно назвать добрыми когда они бескорыстны и необходимы тому к кому обращены. И о "медвежьей услуге" можно будет забыть.

Навязчивое добро - хуже зла.

Да думаю потому что люди хотят и желают людям добра... Но когда пытаются помочь, не всегда обдумывают свои действия хорошенько... Вот и получается не очень то с пользой для других.