Фотошоп - осветление без изменения насыщенности

Корректирующий слой (например "уровни") в режиме "яркость"... или я ничё не понял...

Работай кистями Dodge и Burn не по основному изображению, а по новому слою заолитому 50% Gray, который наложен в режиме Soft Light и не забывай о настройках осветлителя (Shadows, Midtones, Highlight )

Это, практически, нерешаемая задача - любая коррекция яркости, сразу изменяет насыщенность цвета.
Ваш вариант - локальная коррекция. Выделяете зоны (зону) которую корректировать не нужно, инвертируете выделение и вносите необходимые коррективы, или корректируете всё, а затем исторической кистью отменяете коррекцию необходимой области. Правда, с исторической кистью есть некоторые нюансы - бывают случаи, когда её использование невозможно. Ну, а с выделеной областью можно сделать многое: наложить корректирующий слой, поменять режим наложения и т. д. то есть всё, что вам подсказывает ваше воображение. Правда, при условии, что вы хорошо знаете возможности графического редактора.

попытайся это сделать в ЛАБ формате )))) там осветление или затемнение не влияет на цветность . потом не забудь перевести в sRGB назад когда тебя удовлетворит результат . а делать в ЛАБ надо в кривых, там увидишь только три варианта . вот и делай как понравится . Надеюсь помог

Так как новая яркость "требует" и соответствующего изменения насыщенности, то используйте замаскированные корректирующие слои Кривые с соответствующими осветляющими и затемняющими кривыми, где в каналах вносите изменения нужные по цвету и насыщенности, а "проявляете" воздействие кривых кистью по маске.

В Вашем вопросе есть ответ: если вам нужно менять только яркость без изменения цветности, то создайте копию слоя с режимом наложения "Яркость" и работайте в нем.
Стоит признать - в Adobe Photoshop избыточное количество инструментов на любой вкус. Если Вы настойчиво не хотите переходить в режим Lab (хотя он идеально подходит для решения поставленной задачи), можно воспользоваться фильтрами. Посмотрите в сторону "Тени/Света" и CameraRaw