Можно ли использовать аккумуляторы совместно с батарейками

Нельзя. Типы батареек не рекомендуется смешивать. Грозит выходом техники из строя.

Используй всегда LR 6. Если это тот типоразмер (могут быть варианты) Текут сухо и очень медленно. Смело заменяй недостающий и при необходимости второй просевший. Около года таскался со старыми ак. и заменял при необходимости севший свежей батареей Вот ак другого производителя будет не гуд. даже при заявленной одинаковой мощности она чудным образом оказывается существенно отличной. (От сюда мифы и легенды о хороших и плохих аккумуляторах и колдунах)

(кто б мне показал батарейку с обратным напряжением, планету Земля с обменяными магнитными полюсами и конечно Чупакабру)

Можно. Аккумуляторам и камере ничего не грозит.
Важнее использовать идинаковые по ёмкости аккумуляторы, а батарейка для них не помеха.

батарейку придется периодически заменять - ее в отличие от аккумуляторов нельзя заряжать. Единственная опасность при использовании разных элементов - это их способность выдавать большой ток при максимальной нагрузке. В обычных фотоаппаратах таких нагрузок не бывает. 4 элемента в фотоаппарате все равно тупо включены последовательно один за другим, поэтому ни какие электронные схемы при этом не разбалансируются и если не будет такой нагрузки при которой обычная батарейка разогрелась бы при большом потреблении электричества - ни какого вреда не может произойти.
Не следует постоянно смешивать разные типы элементов - те, у которых меньше емкость гораздо быстрее будут изношены и протекут рано или поздно.

Со временем батарейка сядет, последовательно включенные с ней аккумуляторы (которые ещё в силе) приведут к тому что напряжение на батарейке под нагрузкой сначала просядет до нуля, а затем под воздействием внешнего напряжения от аккумуляторов полярность напряжения на ней станет обратной. Батарейка может "потечь" и залить электролитом аппаратуру.

Не слушайте всякую чушь что батарейка станет перезаряжатся меняя полярность. Когда ее емкость упадет до минимума, то ее сопротивление внутреннее не даст включится камере. И как выше упоминали что камера берет не много, на самом деле камера берет довольно много.
Когда то померял ампераж мыльнички. При включении взяла 2 Ампера! при работе потребляла 0,5 А, и при фотографировании 1 -1,5 А. Довольно большая цифра.

Так что думаю вам следует попробовать но через несколько кадриков посмотреть не греется ли батарейка.
И так же возможный вариант что она будет садится в несколько раз быстрее чем аккумуляторы, что как бы неудобно ведь сложно определить сели аккумуляторы уже или только батарейка.

Использовать нужно только лужные батарейки (Не солевые) . Те на которых написано alkaline. их характеристики при нагрузке очень похожи на характеристику аккумуляторов.