что надо сделать со старой фотовспышкой что б её можно было вешать современную зеркалку

между камерой и вспышкой поставить понижитель напряжения - Поиск-фото в помощь

Э.. . Проще купить новую.. .
Или все внутренности менять.

Я вчера заказал две пыхи, радиосинхронизаторы и рассеиватели на пыхи. Завтра получу товар и начну в эктазе снимать. До этого я пользовал Луч 1м (у меня их 5). Живых пара осталась. Всё никак не соберусь купить лампы для них. Всё было хорошо, только они поджигаются внешним пыхом и на репортаже народ пользовался моими вспышками, так как от накамерной пыхи чужого аппарата они тоже страбатывают. Инфракрасные дела не сильно хочется делать. Да и велики они. Вот восстановлю фотосалон, тогда и стану их использовать.
Так что радиосинхронизатор тебе в руки и используй её как выносную пыху.

Конкретно эту пыху? Если да, то ставьте и не парьтесь. Она от батареек работает, так что цифрозеркалку не сожжет. Фотографировать только в мануале. Но учитывая ведущее число 24, ставить ее смысла нет, ибо это будет та же вспышка, что и встроенная в камеру.

Ничего не делать. Выбросить пыху.
Если фот не жалко, то можно поставить. Пыхнет славно, но один раз. Даже понижитель напряжения может не спасти ситуЁвину. Особенно, если собран криворуко. Опять же, где гарантия, что этот (даже грамотно собраный) понижитель не откажет в любой момент, и на мозги фота не прилетит аж 400 В? Нет такой гарантии.
Хотите сэкономить 8-10 тыр на пыхе? Тогда готовтесь, что в один "прекрасный" момент придётся покупать новый фот за 15-20 тыр. Причём этот момент может наступить очень скоро.

Угу - понижатель как-раз стоит в районе цены этой вспышки.

Оставьте Вы эту затею= фотографии со вспышкой как правило однотипны по плоскому освещению, сейчас весна-снимайте на улице и будет вам счастье, а уж если неймётся и хочется этот агрегат пустить в дело- нацепите его на плёночную камеру для какой он и был сконструирован...

Работы на 20 минут детали на радио рынке копейки стоят всё вмешается в корпус вспышки