как поставить пленку в фотоаппарат Киев-4? никак догнать не могу

руками
не знаю что тут сложного
вот может видео поможет
https://www.youtube.com/watch?v=vucV7vUKj0U

О чём думает петух, гонясь за курицей? - Не догоню, так согреюсь.
Твоя ситуация значительно хуже: и не догоняешь, и не согреваешься.
Имеется инструкция - с картинками, как в букваре, есть масса видеоматериала в инете. http://kiev4.narod.ru/manuals/man_kiev4.html

Попробую разжевать. А вдруг поможет!

Зарядка аппарата
Зарядку аппарата можно производить при свете (желательно в слабо освещённом месте). Для зарядки следует:
а) Закрепить конец плёнки на приёмной катушке.
б) Вставить кассету в левое, а приёмную катушку — в правое гнездо корпуса аппарата, при этом перфорация плёнки должна попасть на зубья транспортного барабана.
Примечание:
В качестве приёмной катушки может быть применена обычная кассета фотоаппарата «Киев». При этом исключается необходимость операции обратной перемотки плёнки.
При установке выступ кассеты должен попасть в паз корпуса, иначе установка будет неправильной, что может привести к поломке кассеты. Эмульсионная сторона плёнки должна быть обращена к объективу.
в) Закрыть аппарат. Для этого нужно приложить заднюю стенку так, чтобы её края вошли в пазы корпуса и, придерживая край плёнки большим пальцем левой руки, вдвинуть заднюю стенку вверх до упора, повернуть скобы замков и опустить их.
При повороте замка открывается кассета. "
Всё.

1 - берём кассету с плёнкой.
2 - берём разборную пустую кассету.
3 - от зарядного хвоста отрезаем почти всё, оставляя примерно 2,5 - 3 см зарядного хвоста
4 - отрезаем от зарядного хвоста нижнюю часть из расчёта, чтобы зарядный хвост получился по середине.
5 - разбираем разборную кассету, вынимаем катушку.
6 - катушку выступом ставим вниз, аналогично подающей.
7 - заводим зарядный хвост в щель или под зажим (в зависимости от конструкции)
8 - загибаем выступающий кончик зарядного хвоста, заправляя в зарядную щель или за отжимной хвостик зажима
9 - вставляем приёмную катушку в кассету из расчёта кассета надевается на катушку сверху
10 - вставляем подающую катушку под подающий узел, а приемную под приёмный. Приемный узел там, где завод затвора
11 - подтягиваем плёнку узлом обратной перемотки, направляя перфорацию на грейферный подающий механизм
12 - положив большой палец левой руки на зубцы грейфера, протянуть взводом затвора примерно 1/2 кадра.
13 - закрыть крышку аппарата.
Все операции выполнять на свету.
14 - сделать 2 пустых кадра
Удачных кадров.

Вот Вам инструкция. Там есть раздел, специально посвящённый зарядке аппарата плёнкой. http://kiev4.narod.ru/manuals/man_kiev4.html#load

это машина времени нужна. У пленки есть язычок, его загнать в щель и настроить перфорацию. Дальше не знаю, у меня ФЭД был

Как правило там нет приёмной катушки. Нужно использовать другую многоразовую кассету, в качестве приёмной катушки. В "Киев" место позволяет это сделать. Но придется фигурно подрезать зарядный хвост плёнки (или закрепить скотчем), да бы закрепить "хвост" на приёмной катушке. И обе катушки поставить в фотоаппарат.

Приемная катушка должна быть. Сначала вкладываете в один из пазов катушки пленку, сгибаете кончик и фиксируете во втором пазе. Отматываете достаточное количество пленки для укладки и кассеты и катушки. Проверяем проходят ли зубья шестеренок в перфорацию. Подматываем обратную перемотку. Закрываем крышку до конца и поворачиваем замки. Взводим и ставим счетчик на ноль. Делаем спуск.