как сделать осветительный прибор для сьёмки портретов самому? реально ли это?

Всё реально, вопрос в том сколько на это потратишь денег и времени.
Имеется в виду источник постоянного света и софтбокс/зонтик?

реально

можно, реально, народ делает. Зайдите в раздел самоделок на любом серьезном фотофоруме. Только надо иметь кое-какой исходный материал в виде кое-какой электроники и ламп. Ну и не забывайте про всякие модификаторы (зонты\софтбоксы и пр. ) и стойки.

Всё в наших руках . Но лучше заработать и купить хотя бы один импульсный осветитель со стойкой и софт боксом . Не так это сейчас дорого . Не топовых производителей обойдётся столько же или дешевле, чем накамерная вспышка средней ценовой категории .

Можно купить фонарь и поставить галогенку. Но будут проблемы в корректировке по цвету, понадобится фильтр. Попроще вспышкой пользоваться.

Реально. Лист ватмана как отражатель света из окна, куда уж реальнее.

Со светом из окна-хорошо.... А вот с искуственным освещением -проблема.. Нужно учитывать цветовую температуру источника, а вернее, приблтзить ее к дневному свету, а это уже сложнее. Хорошая цифра. конечно, сделает калибровку по белому, но все-равно цвет где-нить "поползет", поэтому хороший свет стоит хороших денег... товарищ приспосабливал старые мощные советские вспышки, но нужно пристраивать синхронизаторы и пр....

Можно очень просто, только нужен солнечный день. Объект съемки располагается боком к окну, напротив окна ставится зеркало. Дневной свет входя в окно освещает объект с одной стороны и, отражаясь от зеркала с другой. Таким образом все освещено. Можно еще поиграть с тенями, меняя угол зеркала.