Как фокусное расстояние объектива перевести в кратность зума?

Как было сказано выше - это не имеет смысла. Фокусное расстояние - это фокусное расстояние и именно оно характеризует, каков будет масшатб объектов на фото и какой будет угол обзора объектива. А зум - это насколько можно менять фокусное расстояние объектива. Объектив 17-70 будет обладать 4-х кратным зумом и 50-200 будет обладать 4-х кратным зумом. При этом и у того и у того объектива есть 50мм, но 200 "увеличивает" намного больше, чем 17 (почти в 12 раз) и уж тем более больше, чем 10мм (бывают и такие объективы) - аж в 20 раз.

Поделить верхнюю границу на нижнюю. Только смысла в этом никакого, объектив покупают не из-за кратности, а именно из-за диапазона.
Например, объектив 70-200 f/2.8 при своем трехкратном зуме стоит как 10 фотегов с 30-кратным зумом. Значит ли это, что тебя обманули в 100 раз? Как ты думаешь?

Раздели величину фокусного расстояния (ФР) на дальнем конце, т. е. в теле-положении, на величину ФР на ближнем конце, т. е. в широкоугольном положении.
Например, для объектива Nikkor 18-105mm VR:
105 : 18 = 5,83

Кратность зума вычисляется делением второго числа на первое в названии объектива. Но эта кратность мало чем поможет. Если хочешь узнать, какое увелечение даст объектив то число нужно разделить приблизительно на 50. т. е. если фокусное расстояние объектива 70-200, изображение будет ближе чем видит глаз в полтора раза в положении 70.. В положении 200 - 4х кратное увлеичение относительно зрения. Как в бинокле.

18-55 - трехкратный

Большее число подели на меньшее, получиш кратность.