подскажите полж. - линза 10х это какое фокусное расстояние, как вычисляется это и как диоптрии переводятся в фокусное ?

вы смешали все в одну кучу) )
1. в оптике кратность это отношение угловой величины видимого объекта глазом и оптикой. . в фотографии кратность подразумевает диапазон фокусных расстояний зумов. . т. е. отношение максимального ф. р. к минимальному. При этом сам диапазон может быть и широкоугольным и длиннофокусным. . Потому кратность в целом дает представление от диапазоне ф. р. . что в целом отлично видно и по данным самих ф. р.. . Оптимально не более 3-4 кратный диапазон. . 1 объектив короткофокусный. . 10-40, другой среднего диапазона 40-70-120, ну и длинного. . 70-300 и т. д.
2. диоптрии и фокусное. . если память не забыла. . то это условный коэффициент преломления линзы с фокусным расстоянием 1 м) ) от которого пляшут при расчетах оптических систем. . ну а фокусное расстояние. . это расстояние на котором сходятся в точку параллельные лучи пройдя через оптическую систему.
от ф. р. зависит угол зрения системы. . потому и названия. . короткофокусные или широкоугольные. . нормальные. . и длиннофокусные или телеобъективы (узкоугольные)

Если речь идёт о кратности зума, то величина 10Х показывает, что минимальное фокусное расстояние данного объектива-трансфокатора в десять раз меньше минимального.

"10х" ("кратность") означает, что Ваша линза, работая, как лупа увеличит изображение предмета в 10 раз.
Обратимся к стандарту ГОСТ 25706-83.
Там есть формула пересчета кратности линзы в ФР:
Г=250/f
10f=250
f=25 мм.