Фотоотчёт это синоним фоторепортажа, или есть нюансы?

Нюансы есть всегда и во всём.
Фоторепортаж форма репортажа. То есть информирование о событии.
Фотоотчёт форма отчёта. Документ фиксирующий факты.
Другое дело, что нередко есть потребность эти две сущности совместить в одной съёмке.

это разные вещи под разные цели и задачи, просто малограмотные люди путают эти понятия

Фотоотчет — документ, в котором сотрудник подтверждает результаты своей работы с помощью фотографий (например, POS-материалов или выкладки товара) или фиксирует факт существования каких-либо проблем.

Что же такое фоторепортаж? Это съёмка события, в котором и сам фотограф принимает участие, выражая свой взгляд на всё происходящее вокруг.

Репортажи с фотографиями, снятые различными фотографами об одних и тех же событиях, всегда будут отличаться даже при одинаково профессиональном исполнении.

а вот маркетологи с ЕГЭ уже "взяли на вооружение" прикольно звучащий термин

Фотоотчёт
Фотоотчёт – это хит продаж в барах и клубах. Ни одни выходные не обходятся без приглашения фотографа для съёмки фотоотчёта. Если сомневаетесь, какие из наших фотоуслуг выбрать, – выбирайте фотоотчёт.

Если капнуть немного глубже, то фотоочёт – это фотосет, в котором больше внимания уделяется выбранному объекту съёмки. Обычно это посетители (к этому все привыкли), но фотоотчёт не обязательно ограничивается только людьми, это так же может быть любая продукция или – в случае тематических вечеринок – декор заведения.

обратите внимание на слово кАпнуть )))

Разумеется, НЕ СИНОНИМЫ.
Фоторепортаж это фоторепортаж — документирование событий. Цель — фиксация важных моментов для информирования о событии других людей. Здесь всё подчинено информативности картинки.
Фототчёт — несколько иное. Творческая составляющая становится основным фактором подачи. Фотоотчётом могут быть высокохудожественные работы, где информативность отходит на второй план. Впечатление выходит на первый...

Отчёт документальнотехнический. Репордаж художественнодокументальный.