Ручная фокусировка через видоискатель

К сожалению, в цифровой зеркалки от слова "фокусировочного" экрана осталось только его название. На самом деле, предназначение его ограничивается визированием и кадрированием.
Можно по счастливой случайности попасть на конкретную тушку, в которой рабочий отрезок фотоаппарата совпадёт с рабочим отрезком луча на фокусировочном экране после преломления зеркалом.
Добиться идеальной фокусировки будет сложно ещё и в силу небольшого увеличения самой конструкции видоискателя.

Подтверждение фокусировки будет, но фокусировка это наименьшая из проблем которые вас ждут. Сначала не будет резкости на бесконечность (но это преодолевается), потом не будет экспонометра (и это уже навсегда). У вас из 100 кадров не менее чем 85 будут пристрелочным браком. Итого: нет смысла ввязываться. Был у меня, и D3000, и Гелиос 44, я все это прошел 10 лет назад. Я вам даю гарантию что вы поснимаете им день, ну максимум неделю, но это край. После этого ваш советский чудо-объектив НАВСЕГДА ляжет на полку, а вы по прежнему будете снимать китенышем 18-55мм... или какой-там у вас есть.

...можно но надо постараться... конечно грип на прикрытой диафрагме побольше но гелиос ценен именно на открытой... дерзайте возможно полюбите этот объектив и не положите сразу на полку как некоторые советчики...

Бросьте эту затею, гемороя получите массу, а толку пшик.
Не тратьте деньги впустую, подкопите и купите адекватный современный объектив для Вашей камеры.

Все зависит от терпения и навыка. Я, например, уже лет 10 снимаю на советские объективы. Все прекрасно и довольно удобно

Покупай сов. объектив с байонетом для Никон и никаких проблем. Советую - Гелиос 81Н, Юпитер 37А. На Никоне есть подтверждение фокусировки - в левом нижнем углу видоискателя зеленая лампочка.