скажите, Вы видите принципиальную разницу между именами Алена - Лена, Ксения - Оксана, Наталья - Наталия и пр.?

Разница есть только для документов. Я - Софья, и слежу, чтобы во всех документах писали правильно. А как меня назовут длрузья и родные - Софья, София, Соня, Софа, Софико, Софинка, Сончик - мне без разницы, главное, чтобы им нравилось.
Имя Оксана мне кажется слишком пафосным, всех подруг Оксан зову Ксюха, Ксюша.

Мне приходится видеть разницу)) ) Чтобы не запутаться)) )
У меня сестра- Ксения, а у моего мужа-Оксана)))

Я вижу и знаю то, что Ксюшами называют и Оксан и Ксений.... Алёнами----Лена, Оль... А про Наталь/ию вообще промолчу... тогда можно добавить и Софья-София, Марья-Мария, Анастасья-Анастасия... Сейчас вообще полёт фантазий... Я принципиальна, если коверкают фамилии... а тут, как человеку нравится, так и будем обзывать))))

Вообще-то в русском языке объединили имена, которые не имеют между собой ничего общего. Например Алёна и Елена - это совершенно разные имена, как и Ксения - Оксана, Мария - Маша и т. д.
А вот имя Наталия в русском языке немного исказили, заменив "и" на "ь".

Видим.

Это как к примеру с нашими именами.

Дочку зовут СОНЯ, это Старославянское имя. Очень не нравиться когда кто то пытается назвать София или Софья.

Так же Ирина, когда пытаются называть Аришкой, аж выворачивает.

Знакомая к примеру то же раздражается по поводу имени, у нее в имени И, а многие употребляют Ь знак. Просто есть принципиальные люди, а есть кому без разницы:) .

Всю жизнь Алена и Елена были абсолютно разными именами, просто в свое время церковь запретила имя Алена, вот после и стали считать что это одно и то же имя.

Честно, я не вижу разницы. Хотя подруга постоянно подчеркивает, что она НаталИя.

Можно видеть или не видеть- всё, что угодно.
Главное, что написано в паспорте.
Замучаешься доказывать, кто есть ху.

вообще не вижу.

Конечно, нет никакой разницы.
А в нашем регионе еще считается, что Ира и Ирина это совершенно разные имена.
Ужас.

Ну ти имена схожи, особой разницы не вижу, разве что в написании...

нет, принципиальной разницы не вижу, у меня сестра Елена по паспорту, дома ее все называют Аленкой, хотя дочь младшая тоже Елена, на Аленку не откликается принципиально :)), между остальными вариантами тоже не вижу особой разницы.

Лет двадцать считала, что это не принципиально. Но потом все дружно стали настаивать на разнице и исключительности именно своего имени. Теперь и не знаешь как правильно кого назвать, всеж гордые))) )
Я вот на Алису даже не оборачиваюсь теперь, пока не дополнят "из страны чудес"))))))))))))))

Алена и Лена (греч) , это еще согласна, Ксения и Оксана (греч) - чужестранка, снатягом, но энциклопедия говорит, что это одно и тоже, Наталия и Наталья (лат) - родная, тут уж с энц. не поспоришь, скорее всего эти имена видоизменились от смены места жительства и произношения. Аленами называли русские, Оксанами украинцы,

Разве что между Ксения и Оксана (у них разные корни в латыни :))) ), остальные для меня одно и то же.

Ну если учитывать, что Ксения и Оксана-два разных имени.. . Разницу вижу. Да и Алёна с Еленой сейчас стали отдельными именами.

Я-Алёна (из Украины). В СССР в свидетельстве о рождении была записана Алёной. Утерялось свидетельство, как раз на распад Советского Союза. В новом свидет. записали-Олена, то есть Елена. В школе, паспорте и т. д. -я уже была Леной. На это не обижалась. На меня и сейчас часто, кто говорит Лена или Лёля.
Имена вообще-то разные, просто происхождение похожие.

Конечно, есть разница. Даже в сочетании с отчеством. Например, Наталья Олеговна или Наталия Олеговна. Что легче произносится? Да и потом, именем Алена обычно украинцы называют. И Оксана тоже. Кому как нравится. О вкусах не спорят.

это разные имена, соответственно и разница есть

Елена и Алена разные - даже в паспорте, Наталия и Наталья - то же, хотя для меня эти имена одинаковы

Вижу! Для меня это существенно! У меня дочка Ксения и я не хотела бы, чтоб ее звали Оксана!

Мне не нравится имя Ксения, а так не вижу!!!

а я вижу)

Много Оксан и много Ксень например есть, и если всех называть по разному можно запутаться о ком идет речь )))
Меня родственники мужа иногда путают со своей племянницей Оксаной, когда в рассказе и я и она фигурируем!

Лично я не вижу. Я, например, по паспорту Елена, а в жизни меня в соновном Алёной зовут.

мне не нравится когда меня называют оксана, привычка, так что разница есть для самого человека

Алена и Лена, Ксения и Оксана, Игорь и Гоша.
Для меня это абсолютно разные имена!
Как будто у человека два разных имени! Как можно на работе звать Елена, а дома Алена?

разные!!!! я вот например всю жизнь Лена и Алена это не мое имя и никогда меня так не называли

Я не вижу. Меня зовут и Оксана и Ксюшей и Ксенией. И мне нравится. И подружку я и Леной зову и Аленкой.

Разные!!!

Алена и Лена это совсем разные имена! ! Абсолютно! Алена, это и есть Алена.. . А Лена, это Лена, полное имя Елена! Так что разница существует! У меня мама Алена. И заметьте, не Лена. Она написана в паспорте Алена. А бывают люди, которые называют ее Леной. . Если я нахожусь с ней, то я набираюсь наглости и говорю, что она Алёна. Так же Ксения и Оксана это разные. Это разные имена. ОДинаковые имена, это когда Дима и Митя. Ирина и Ира.