Как сейчас сообщить дочери о смерти друга детства?..

"Доченька, родная, прости нас, но мы не могли, просто не имели права сказать тебе тогда. Ведь речь шла о твоем здоровье и здоровье малыша. Об этом мы и переживали тогда больше всего на свете, поэтому и скрыли. " Как-то так.... Должна понять. Что плохого в беспокойстве и заботе родителей? Другу она тогда всё равно не помогла бы, а вот ребенку вполне могла бы навредить.

При чем тут беременность и роды!?

Мы все ходим под Богом. Человек внезапно смертен. Поэтому сообщить необходимо, но не надо накручивать эту тему. Все зависит от Вас, подадите спокойно - переживет спокойно. И поймет.

вы совершено правы, что не сообщили ей во время беременности такую весть. она сейчас сможет попрощаться с душой друга. можно в церковь сходить, например.
а так.. . спокойным, уверенным голосом сообщаете: Дочь, я не могу от тебя скрывать, зная, что тебе будет нужно попрощаться, зная, что тебе этот человек был близок.. . Я знаю, что ты у меня сильная девочка, тем более ты сейчас мама и должна думать о своем ребенке.. . Помнишь Н. ? ОН разбился в автокатастрофе. Это было давно. И я уверена, что и он сам был бы против того, чтобы во время беременности ты испытывала такие потрясения. НО .. так случилось.. . Все мы внезапно смертны. Если хочешь, мы можем сходить с тобой на его могилку, ты можешь там одна посидеть. Или можно поставить свечу в храме за его душу. Я тебя люблю. Пожалуйста, крепись! "
Как-то так, может быть.. .
Можно посмотреть в поисковике "как помочь пережить горечь утраты".
Будет плакать - пусть плачет, просто будьте рядом, молча, погладить по руке-голове можно.
Траур нужен. Традиции траура помогают пережить горечь утраты.

Подберите нужные слова и поговорите.
У нее сейчас вся сущность на ребенка нацелена. И подсознание должно уберечь от сильного стресса.

лучше сказать сейчас, чем потом она узнает от левых людей. для нее будет двойной удар: смерть друга и предательство родителей
удачи вам.