Беременность и роды

Имена Алёна и Лена одно и тоже??

НЕЕЕЕТ.
Елена - древнегреческое имя
Алёна - славянское и галльское
Эта популярная ошибка, как например. Ксюша и Оксана, тоже разные имена. Из-за их созвучности их путают (давайте тогда и Машу Мариной называть, тоже ведь похожи). А на Руси вообще считали одним именем Олена и Олеся (об этом и у Куприна упоминается, в одноименной повести)
Людмила Шарапова
Людмила Шарапова
31 264
Лучший ответ
Только на Украине. Как Фарион сказала - Тебя зовут Олёна, а если нет собирай чемоданы и едь туда где Лены живут.
Фея_V_Tарkах ......
Фея_V_Tарkах ......
88 286
Вера Чижикова Елена это Олена (читать Олэна), если Вы уже затронули тему перевода. А Алёна в Украине Альона.
Алёна - это Алёна, а Лена - это Елена.
Елена - имя греческого происхождения. У разных народов появились различные варианты. Алена - это белорусский вариант.
Нина Монина
Нина Монина
67 434
Нет.
В святцах нет имени Алена. Олена и Алена это народные имена. В списках имен в загсах имени Алена раньше не было. Мою родственницу хотели назвать Аленой, регистрировать в загсе не хотели, сказали только Еленой запишут. Пришлось дать взятку, записали Алена.
ГС
Гуля Строд
55 293
Нет, естественно. Разные.
Нина Сергеева
Нина Сергеева
52 290
нет. у меня дочь Алёна так и записана в св о рождении, а Елена это другое
хотя многие путают
Это как вы укажите при регистрации ребенка. У нас на работе есть Ася. Многие думают, что она Анастасия. Но Ася - это ее полное имя.
Во время моего рождения родители хотели Алёной назвать, а в Загсе сказали, что такого имени НЕТ! Назвали Еленой по документам, но вся родня всё равно Алёной называет.
Это производные от одного имени. А дальше кто на чём остановится. Кто во что горазд.
Galina G
Galina G
16 331
НЕТ
в документах разные.
у нас да.
Алена- это Алена, а Лена- это Елена. т. е. имена разные!
Сейчас, Вы приходите в ЗАГС регистрировать ребёнка. Говорите, что имя будет, к примеру, Алёна Алексеевна, а если хотите, будет Елена Алексеевна. Но на крещении имя одно будет.
нет
Ну примерно тоже самое что Лиза и Света, правда одинаковые имена??
фактически - да, но юридически - нет
Мила ***
Мила ***
1 596
нет конечно. ЛЕНА-ЭТО ЕЛЕНА
Нет это два разных имя Мать вашу! Меня многие путаю я задолбалась говорить, что имя два разных имени то!
Юлия
Юлия
83