Как быть не знаю, подскажите..?

Самое главное не надо доказывать, что ты хорошая или ещё что-то в этом роде... Обращайся только по тем вопросам, которые действительно не можешь решить без её помощи.... И по поводу самооценки совершенно правильное замечание... В первую очередь надо понравиться себе....

тихо и мирно

Очень даже может быть. что вы просто утомили коллегу своими вопросами. Если работа с вами входит в ее обязанности, то обращайтесь смело- все это оплачивается. Если же нет, то может стоит подумать о благодарности ей за помощь в работе. Не обязательно деньги, просто банка кофе, конфеты или косметичка. Это нормально. Ведь она тратит на вас свое время и дает вам знания.

так это же по работе. На работе все друг друга напрягают

а может стоит самой немножко подумать, или у неё опыт большой?

Можно попробовать стратегию "обмена дарами" :-) Чем больше понравится Ваш подарок, тем скорее наладится первичный контакт...

....Будтье с ней покорной ...как с учителем...

Посветите себя психологиии. Там Вы найдете все ответы на Ваши вопросы.

Если по работе, обращайтесь к ней дальше - это же РАБОТА, ничего личного.. . Не берите в голову, надо - значит НАДО! Иногда мы вынуждены делать что-то, что нам не хочется и в жизни это довольно часто бывает, ничего не поделаешь.. . В жизни иногда приходится стольких людей вот так вот напрягать, что повесится можно!

Алеся, если до того, как ты задала вопрос у тебя была проблема, то ты можешь применить следующий способ: когда будешь с ней общаться, ты можешь попробовать представить её довольной и раскованной. И можно представить свою собеседницу во время отдыха. И если знаешь то, как она любит отдыхать, то можешь представь всю эту картину, где она веселая, довольная, раскованная и счастливая.. .
Т. е. общаешься с ней и представляешь её счастливой.. .
И увидишь, как напряжение уйдет, а на смену ему легко может прийти радость и отличное настроение...

Спокойно... самое главное...

прежде всего, повысь собственную самооценку! Тем самым вопрос, нравлюсь-ненравлюсь отпадет сам собой. Что касается напряг, посмотри какие темы (а может быть собственная назойливость) отдаляют тебя